美6岁女童装死躲过枪杀
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-12-23 06:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The lone1 survivor2 of one of the two Sandy Hook Elementary School first-grade classrooms where Adam Lanza allegedly shot and killed 20 children tricked the gunman by playing dead, the girl's pastor3 said.

在近日美国校园枪击惨案中,凶手亚当•兰扎在桑迪胡克小学的两个一年级班级中开枪射杀了20名学生。唯一的生还者是一名女孩。据她的牧师称,女孩装死蒙骗枪手,躲过了一劫。
 
"She ran out of the school building covered from head to toe with blood and the first thing she said to her mom was, 'Mommy, I'm OK but all my friends are dead,'" Pastor Jim Solomon told ABC News' Lara Spencer this weekend.
 
"Somehow, in that moment, by God's grace, [she] was able to act as she was already deceased(死亡)," he said.
 
The girl, a 6-year-old whose name is not being released for privacy reasons, was the first student to emerge from the lockdown at Sandy Hook, Solomon said. He said the young girl described the shooter to her mom in a way that only a young child can.
 
"Well, she saw someone who she felt was angry and someone she felt was very mad," Solomon said. "I think it's impossible outside of divine intervention4. She has wisdom beyond her years, for sure."
 
Of the 20 children killed Friday in the Newtown, Conn., school, eight were boys and 12 were girls. Six staff members, all female, were also killed.
 
"The mom told me – and I thought this was very insightful – that she was suffering from what she felt was survivor's guilt5 because so many of her friends no longer have their children but she has hers," Solomon said.
 
"I think as well as you can expect them to," he said of how the girl's mother and father are handling the trauma6(创伤). "I don't know that I would have the type of faith that they have if the same thing happened to me."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
2 survivor hrIw8     
n.生存者,残存者,幸存者
参考例句:
  • The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
  • There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
3 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
4 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
5 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
6 trauma TJIzJ     
n.外伤,精神创伤
参考例句:
  • Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
  • The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。
TAG标签: children school girl
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片