墨西哥夫妇巨石下安家居住30年
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-28 08:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
For many people the idea of living under a rock might seem like the punchline1 of a joke. But for one Mexican couple, a hut wedged below a 130-foot boulder2 in Coahulla, Mexico has been home for the past 30 years.

对许多人而言,在岩石底下居住这一想法听起来像是笑话。不过,对于一对墨西哥夫妇来讲,过去三十年,嵌在墨西哥Coahulla州的一块高达130英尺的巨石下的一个棚屋便是他们的家。
A hut wedged below a 130-foot boulder in Coahulla, Mexico has been home for the past 30 years.
A hut wedged below a 130-foot boulder in Coahulla, Mexico has been home for the past 30 years.
 
A reporter recently visited the couple, Benito Hernandez and Santa Martha de la Cruz Villarreal, in their primitive3 desert home 50 miles south of Texas. Hernandez is a farmer who plants and collects the Candelilla(蜡大戟) plant used in making Candelilla wax.
 
He first saw this boulder(乱石,大圆石) 55 years ago, when he was eight, and decided4 to make it a home one day. Twenty years later he was able to secure rights to the land.
 
"I started coming here when I was eight-years-old to visit the Candelilla (harvesting) fields and I liked it here. I liked it and then I continued visiting every three to four months. I wasn't married and I didn't have a family yet but I liked it and I had to keep coming to put my foot in (on the property) because lands here are won through claiming them," Hernandez told the International Business Times.
 
The home, made of sun-dried bricks and cement, has a dirt floor, a wood stove, and no plumbing5(水管设施). Electrical service is said to be unreliable. A nearby stream supplies fresh drinking water. In winter, though, the water source freezes over.
 
"It gets very cold here and we struggle to get food. We have to work hard here on the Candelilla (fields). That's the only job we have. That's what we live from," said Hernandez.
 
The couple have seven children, six of whom are married and live nearby.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 punchline punchline     
n.(笑话、故事等的)结尾警语,点睛之笔
参考例句:
  • Even then,the magical pause can strengthen the punchline.即使这样,有魔力的停顿依然可以增强笑点。
  • A good joke or a mystery novel has along wind up to the final punchline.好的笑话或神秘小说都是一路曲折,直至最后的笑料或真相。
2 boulder BNbzS     
n.巨砾;卵石,圆石
参考例句:
  • We all heaved together and removed the boulder.大家一齐用劲,把大石头搬开了。
  • He stepped clear of the boulder.他从大石头后面走了出来。
3 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 plumbing klaz0A     
n.水管装置;水暖工的工作;管道工程v.用铅锤测量(plumb的现在分词);探究
参考例句:
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche. 她毕生探索人类心灵的奥秘。
  • They're going to have to put in new plumbing. 他们将需要安装新的水管。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: home living Candelilla
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片