马来西亚十头侏儒象被“毒死”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-29 08:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Ten endangered pygmy elephants have been found dead in a reserve in Malaysia, with officials saying they may have been poisoned.

马来西亚一座自然保护区内发现十头侏儒象死亡,官员称它们是被毒死的。
A baby elephant was found next to the body of its dead mother
A baby elephant was found next to the body of its dead mother
 
The animals, which had all suffered internal bleeding, were found near each other over the space of three weeks.
 
In one instance, a three-month-old calf1 was found alongside the body of its mother, apparently2 trying to wake her.
 
Sabah Environmental Minister Masidi Manjun said it was "a sad day for conservation and Sabah".
 
Sen Nathan, head veterinarian at the Gunung Rara Forest Reserve in Malaysia's Sabah state on the island of Borneo, said the elephants were all thought to be part of the same family group, and were aged3 between four and 20.
 
The bodies of four were found last week but then officials found another four animals dead or dying two days later.
 
Laurentius Ambu, Sabah's wildlife department director, said two "highly decomposed4 elephant carcasses" had been found earlier in the year.
 
"We believe that all the deaths of these elephants are related," he said.
 
The animals still had their tusks5, indicating that they had not been killed by poachers, and none had gunshot wounds.
 
Samples have been sent for testing, but Mr Nathan said the damage evident in the elephants' digestive systems had led officials to "highly suspect" acute poisoning. Tests will confirm whether they could have been deliberately6 poisoned.
 
"It was actually a very sad sight to see all those dead elephants, especially one of the dead females who had a very young calf of about three months old. The calf was trying to wake the dead mother up," he said.
 
The WWF estimates that there are fewer than 1,500 Borneo pygmy elephants in the wild, most of them in Sabah state. 
 
They are the smallest elephant subspecies, with babyish faces, long tails and straight tusks. They are threatened by logging, hunting and increasing contact with humans.
 
Mr Masidi said the death of "these majestic7 and severely8 endangered Bornean elephants is a great loss to the state".
 
"If indeed these poor elephants were maliciously9 poisoned, I would personally make sure that the culprits would be brought to justice and pay for their crime," he said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
2 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
3 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
4 decomposed d6dafa7f02e02b23fd957d01ced03499     
已分解的,已腐烂的
参考例句:
  • A liquid is decomposed when an electric current passes through it. 当电流通过时,液体就分解。
  • Water can be resolved [decomposed] into hydrogen and oxygen. 水可分解为氢和氧。
5 tusks d5d7831c760a0f8d3440bcb966006e8c     
n.(象等动物的)长牙( tusk的名词复数 );獠牙;尖形物;尖头
参考例句:
  • The elephants are poached for their tusks. 为获取象牙而偷猎大象。
  • Elephant tusks, monkey tails and salt were used in some parts of Africa. 非洲的一些地区则使用象牙、猴尾和盐。 来自英语晨读30分(高一)
6 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
7 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
8 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
9 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签: humans elephant pygmy
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片