日本方形西瓜获俄罗斯富人追捧
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-19 09:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Pity the nouveau riche Russians who missed last week's bargain on Japanese-grown, cube-shaped watermelons at high-end Moscow markets: Just $700.

由日本培育的方形西瓜受到了俄罗斯富人的追捧,每个方形西瓜的价格高达700美元。

 
But news of the novelty, a couple of weeks before the start of Russia's watermelon season, has boosted the price in recent days to around $860, according to news reports.
 
That's more than 300 times the price of your standard melon, the Kyodo news agency said.
 
Japanese like to give watermelons as presents, especially during the summer gift-giving season known as ochugen.
 
Early in their development, the melons are put into transparent1 boxes, where they grow to maturity2.
 
Why the cube? To save space in the small refrigerators found in the cramped3 quarters of most Japanese. Compared with Russia, the melons are a steal: about $80.
 
Before The Moscow Times carried an Interfax news agency report Friday on the strange fruit, they weren't leaping out of the bins4.
 
"There has been no rush," an assistant said at one of the unidentified chain's stores. A few customers had bought them "just for fun."
 
Over the weekend, the price jumped about $150 as demand rose.
 
Not bad for something intended only as a decoration(装饰): The melons were picked for export to Russia before they were ripe, the BBC notes.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
2 maturity 47nzh     
n.成熟;完成;(支票、债券等)到期
参考例句:
  • These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
  • This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。
3 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
4 bins f61657e8b1aa35d4af30522a25c4df3a     
n.大储藏箱( bin的名词复数 );宽口箱(如面包箱,垃圾箱等)v.扔掉,丢弃( bin的第三人称单数 )
参考例句:
  • Garbage from all sources was deposited in bins on trolleys. 来自各方的垃圾是装在手推车上的垃圾箱里的。 来自辞典例句
  • Would you be pleased at the prospect of its being on sale in dump bins? 对于它将被陈列在倾销箱中抛售这件事,你能欣然接受吗? 来自辞典例句
TAG标签: Russia watermelon cube
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片