《纽约时报》官网被黑
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-08-28 08:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The New York Times website has gone offline for the second time this month after what the company described as a "malicious1 external attack".

《纽约时报》官网本月第二次脱机,该公司将此次事件说成是“恶意的外部攻击”。
 
On its Facebook page, the Times said it was working to fix the problem, which appears to have started at 15:00 local time on Tuesday.
 
A technical problem knocked NYTimes.com offline on 14 August.
 
Analysts2 said evidence showed a group supporting Syrian president Bashar al-Assad was behind Tuesday's attack.
 
The website was partially3 back online three hours later, although some users still reported difficulties. During the suspension the New York Times published new articles on its Facebook page as well as a mirror site.
 
Mark Frons, the company's chief information officer, warned New York Times employees the attack was perpetrated by the Syrian Electronic Army, which backs Mr Assad, "or someone trying very hard to be them". 
 
He cautioned staff to "be careful when sending e-mail communications until this situation is resolved".
 
Security experts said there was enough evidence to link the hacking4 group to the problems.
 
"The NYTimes.com domain5 is pointing at SyrianElectronicArmy.com which maps to an IP address in Russia, so it's clearly a malicious attack," Ken6 Westin, a security researcher for Tripwire, an online security company, told the BBC.
 
In a separate posting on Tuesday, the group also claimed responsibility for hacking Twitter's administrative7 contact information.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
2 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
3 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
4 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
5 domain ys8xC     
n.(活动等)领域,范围;领地,势力范围
参考例句:
  • This information should be in the public domain.这一消息应该为公众所知。
  • This question comes into the domain of philosophy.这一问题属于哲学范畴。
6 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
7 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
TAG标签: attack offline website
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片