英国卫生署提醒美容行业注意卫生问题
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-09-29 08:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The National Institute for Health and Care Excellence1 says growing numbers of people are injecting tanning agents, dermal2 fillers and Botox at home and in salons3, and some are lax about hygiene4.

英国国家卫生医疗质量标准署称,如今,越来越多的人在家或沙龙注射鞣剂、真皮填充剂和肉毒素,但是很多人忽视了卫生问题,而共用针头有可能传染艾滋病和乙肝之类的血源性疾病。
 
Sharing needles can spread blood-borne diseases like HIV and hepatitis C(丙型肝炎).
 
Nice is updating its advice for England and Wales accordingly.
 
The guidelines, which are out for public consultation5, aim to encourage people to use sterile6(无菌的) needle and syringe(注射器) programmes to stem the spread of infections.
 
Sharps bins7
 
Most blood-borne diseases occur among people who inject drugs like heroin8 and anabolic steroids.
 
But NICE says people seeking out cosmetic9 fixes are also at risk.
 
A spokeswoman said: "We are seeing an increasing issue with drugs that are used for vanity(虚荣心,浮华) purposes."
 
This includes the anti-wrinkle treatment Botox, dermal fillers and tanning agents.
 
Prof Mike Kelly, Director of the NICE Centre for Public Health Excellence, said: "Since we last published our guidance on needle and syringe programmes in 2009, we've seen an increase in the use of performance-and-image-enhancing drugs such as anabolic steroids, Botox, tanning agents and the use of dermal(皮肤的) fillers like collagen.
 
"We've also heard anecdotal evidence that more teenagers are injecting these performance-and-image-enhancing drugs too.
 
"We're updating our guidance - and our public consultation on the draft update is an important part of this process - to make sure all of these groups of people are considered in the planning and delivery of needle and syringe programmes."
 
One of the recommendations proposed in the new guidelines is that local councils consider providing sharps boxes for people to dispose of used needles and syringes.
 
Rajiv Grover, consultant10 plastic surgeon and president of the British Association of Aesthetic11 Plastic Surgeons (BAAPS), said: "Due to the lack of regulation in the cosmetic sector12 it is impossible to know how many patients could be at risk of blood borne diseases from needle sharing with either Botox or fillers.
 
"These should be considered medical procedures and BAAPS has campaigned for over a decade to have this field of non-surgical cosmetic treatments tightly regulated. The dangers of sharing needles in cosmetic injectables are so great that any practitioner13 who does this should be considered guilty of a criminal offence and nothing less."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
2 dermal 3305e4eaa5234975a62da55e3bdc20d9     
adj.皮肤的,真皮的
参考例句:
  • Dermal hypersensitivity usually does not develop until three to four weeks after onset. 皮肤过敏通常在起病后三、四周内不会出现。 来自辞典例句
  • The doctor said permanent dermal pigmentation is a form of microsurgery. 医生说永久的皮肤染色是一种显微手术。 来自互联网
3 salons 71f5df506205527f72f05e3721322d5e     
n.(营业性质的)店( salon的名词复数 );厅;沙龙(旧时在上流社会女主人家的例行聚会或聚会场所);(大宅中的)客厅
参考例句:
  • He used to attend to his literary salons. 他过去常常去参加他的文学沙龙。 来自《简明英汉词典》
  • Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons. 犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题。 来自互联网
4 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
5 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
6 sterile orNyQ     
adj.不毛的,不孕的,无菌的,枯燥的,贫瘠的
参考例句:
  • This top fits over the bottle and keeps the teat sterile.这个盖子严实地盖在奶瓶上,保持奶嘴无菌。
  • The farmers turned the sterile land into high fields.农民们把不毛之地变成了高产田。
7 bins f61657e8b1aa35d4af30522a25c4df3a     
n.大储藏箱( bin的名词复数 );宽口箱(如面包箱,垃圾箱等)v.扔掉,丢弃( bin的第三人称单数 )
参考例句:
  • Garbage from all sources was deposited in bins on trolleys. 来自各方的垃圾是装在手推车上的垃圾箱里的。 来自辞典例句
  • Would you be pleased at the prospect of its being on sale in dump bins? 对于它将被陈列在倾销箱中抛售这件事,你能欣然接受吗? 来自辞典例句
8 heroin IrSzHX     
n.海洛因
参考例句:
  • Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
  • Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。
9 cosmetic qYgz2     
n.化妆品;adj.化妆用的;装门面的;装饰性的
参考例句:
  • These changes are purely cosmetic.这些改变纯粹是装饰门面。
  • Laughter is the best cosmetic,so grin and wear it!微笑是最好的化妆品,所以请尽情微笑吧!
10 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
11 aesthetic px8zm     
adj.美学的,审美的,有美感
参考例句:
  • My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
  • The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。
12 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
13 practitioner 11Rzh     
n.实践者,从事者;(医生或律师等)开业者
参考例句:
  • He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
  • She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。
TAG标签: People needles diseases
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片