美国德州的流产限令争议不断
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-10-29 08:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A Texas judge has said abortion1 restrictions2 passed by the state's legislature are unconstitutional.

美国德克萨斯州一名法官称,州立法机构通过的流产限令是违反宪法的。
 
District Judge Lee Yeakel ruled that the new regulations violated doctors' rights and unreasonably3 restricted women's access to abortion clinics.
 
Judge Yeakel's order means the law will not come into effect on Tuesday.
 
The bill was signed into law in July despite an 11-hour delaying speech by state senator Wendy Davis, who is running to become Texas governor.
 
The law was among the most restrictive in the US, banning abortions4 at the 20th week of pregnancy5 and requiring doctors to perform abortions at special surgical6 facilities.
 
The office for Texas Attorney General Greg Abbott has argued that the law protects women and the life of the foetus by improving healthcare.
 
Mr Abbott, Ms Davis' likely opponent for the state's top job, is expected to file an emergency appeal to the federal regional appeals court in New Orleans. 
 
Ms Davis' marathon speech, known as a filibuster7, prevented Republicans in the legislature from passing the bill during the end of a June legislative8 session. 
 
Governor Rick Perry ordered a new session in July, in which the bill was passed.
 
The subsequent lawsuit9 was brought by Planned Parenthood and other abortion providers in the state.
 
They argued that the law's requirement for doctors to have an admissions agreement with a local hospital within 30 miles (48km) of their clinic would force the closure of many providers.
 
In a trial before Judge Yeakel's decision, one set of clinics said they had applied10 for admitting privileges at 32 hospitals, with only 15 accepting the applications and zero announcing a decision.
 
Tuesday's ruling provides a immediate11 reprieve12 for those providers expecting to be shut down on Tuesday.
 
In his ruling, Judge Yeakel said the provision "places a substantial obstacle in the path of a woman seeking an abortion of a nonviable foetus and is thus an undue13 burden to her".
 
A similar law is working its way through the federal court system in Mississippi. 
 
A federal judge temporarily blocked the measure as a trial on the law's constitutionality is scheduled to take place in March, and an appeals court declined the Mississippi attorney general's request to lift the injunction(禁令).


点击收听单词发音收听单词发音  

1 abortion ZzjzxH     
n.流产,堕胎
参考例句:
  • She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
  • A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。
2 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
3 unreasonably 7b139a7b80379aa34c95638d4a789e5f     
adv. 不合理地
参考例句:
  • He was also petty, unreasonably querulous, and mean. 他还是个气量狭窄,无事生非,平庸刻薄的人。
  • Food in that restaurant is unreasonably priced. 那家饭店价格不公道。
4 abortions 4b6623953f87087bb025549b49471574     
n.小产( abortion的名词复数 );小产胎儿;(计划)等中止或夭折;败育
参考例句:
  • The Venerable Master: By not having abortions, by not killing living beings. 上人:不堕胎、不杀生。 来自互联网
  • Conclusion Chromosome abnormality is one of the causes of spontaneous abortions. 结论:染色体异常是导致反复自然流产的原因之一。 来自互联网
5 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
6 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
7 filibuster YkXxK     
n.妨碍议事,阻挠;v.阻挠
参考例句:
  • A senator dragged the subject in as a filibuster.一个参议员硬把这个题目拉扯进来,作为一种阻碍议事的手法。
  • The democrats organized a filibuster in the senate.民主党党员在参议院上组织了阻挠议事。
8 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
9 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
10 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
11 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
12 reprieve kBtzb     
n.暂缓执行(死刑);v.缓期执行;给…带来缓解
参考例句:
  • He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。
  • The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。
13 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
TAG标签: bill Texas abortion
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片