| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marks & Spencer has agreed to make the packaging of all of its toys gender1 neutral by spring 2014, after customers complained that it was marketing2 items according to stereotypes3.
玛莎百货同意在2014年春季之前为所有的玩具换上性别中立的包装。此前顾客抱怨玛莎百货根据性别成见进行市场营销。
Customers contacted M&S to complain at a range of toys called "Boy's Stuff", which included planes, cars, dinosaurs4, racing5 cars, cat toys, a marble run and a pop-up fire station.
The description on the latter said: "This pop up fire station is perfect for little fire men everywhere", while the description of a watch in the same range read: "The perfect wrist accessory no boy should be without," and a joke book read: "Boys know the best jokes and here are 500 crackers6 to keep you ahead of the girls."
The Boy's Stuff range will be rebranded to use a simple graphic7 logo, while the "Little Miss Arty" range will become "Poppy and Blue", using character-based branding.
M&S told the Guardian8 it was already in the process of updating its policy but this became public when it responded to a specific criticism on Twitter by Labour MP Stella Creasy. It Tweeted back: "Hi Stella, we've listened to customer feedback and by spring next year all of our toys will be gender neutral. Thanks."
M&S said in a statement: "We offer a wide range of fun and educational toys, which are designed to appeal to children regardless of gender. We have listened carefully to feedback from our customers and by spring next year all of our toys will be gender neutral."
Meanwhile, the number of shops organising their toy departments into separate sections for boys and girls has fallen by 60% in the past year, following pressure on retailers9 from shoppers and campaigners, it has been claimed.
Campaign group Let Toys be Toys said reports from the high street suggested that a fifth of stores were still organising their toy sections by gender rather than genre10, compared to half in the runup to Christmas 2012.
The group, which started in November 2012, has been calling on retailers to end gender-stereotyping in toy departments which has seen some display play kitchens and colouring sets under "girls" signs and science sets and doctor's costumers under "boys" signs.
点击收听单词发音
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上一篇:圣诞聚会使英女王私人府邸客房数量不足 下一篇:教皇与流浪者共进早餐 庆祝77岁生日 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>