英国情侣30分钟完成求婚订婚结婚
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-03-02 02:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
近期,英国一对情侣举办的一场"闪婚"仪式让在场的客人目瞪口呆,两人仅用30分钟便完成了从求婚到结婚的整个过程。

 
A couple stunned1 guests by staging a surprise wedding which took half an hour from "marry me?" to "I do".
 
Even bridesmaids and best men had no idea that they would be taking part.
 
Michael Clark and Fay Brazendale's family and friends turned up for what they thought was her 30th birthday.
 
But as Michael brought out the cake, he astounded2 the 120 guests by dropping to one knee and proposing. Straight after accepting, tearful Fay revealed the wedding would be taking place there and then(当时当地).
 
Fay, 29, said: "The whole room was in shock. There was a huge intake3 of breath."
 
The couple, from Salford, met two years ago on a holiday boat trip in Thailand.
 
Fay said: "It has all been a whirlwind affair. I work as a party planner so I knew I wanted something different. We didn't want a church or sit-down meal.
 
"The only people in on it were our parents, my best friend and my boss Julie Perry, who was helping4 us. I can't believe nobody found out about it.
 
"I bought my wedding dress in secret with mum, and knew my bridesmaids sizes, so had their dresses and shoes waiting in a room.
 
"Michael had to do a lot of sneaking5 about in the best men's wardrobes to find their sizes because he had no idea.
 
"When they were all called out of the crowd, they couldn't believe it."
 
Their guests at Great John Street Hotel, Manchester, were told a registrar6 would be ready upstairs in 30 minutes.
 
Michael, 31, said: "It was Fay's idea, but I loved it. My brother was one of the best men and he was in shock."
 
After the candlelit ceremony, a Michael Jackson impersonator sang for the reception.
 
Fay's boss Julie, who also arranged Wayne and Coleen Rooney's nuptials7, said: "I've been planning weddings for 20 years but this is the first time we have done one in 30 minutes from the proposal to the marriage.
 
"I am so happy for them both."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
2 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
3 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
4 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
5 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
6 registrar xSUzO     
n.记录员,登记员;(大学的)注册主任
参考例句:
  • You can obtain the application from the registrar.你可以向注册人员索取申请书。
  • The manager fired a young registrar.经理昨天解雇了一名年轻的记录员。
7 nuptials 9b3041d32e2bfe31c6998076b06e2cf5     
n.婚礼;婚礼( nuptial的名词复数 )
参考例句:
  • Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
  • If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚,那么什么时候举行婚礼?在什么情况下举行婚礼? 来自辞典例句
TAG标签: friends wedding couple
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片