F1赛车前世界冠军杰克·布拉汉姆爵士辞世
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-05-19 07:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Three-time Formula 1 world champion Sir Jack1 Brabham has died aged2 88.

F1赛车三届世界冠军得主杰克·布拉汉姆爵士近日辞世,享年88岁。
 
The Australian driver, who was knighted in 1979, won the championship in 1959, 1960 and 1966.
 
His son, David, confirmed that he had died at his home on Australia's Gold Coast after a long battle with liver disease.
 
"He lived an incredible life, achieving more than anyone would ever dream of," said David Brabham.
 
"He will continue to live on through the astounding3(令人震惊的) legacy4 he leaves behind."
 
Sir Jack began racing5 in Australia in 1948 after serving in the Royal Australian Air Force as a mechanic. 
 
After a number of successful years racing in New Zealand and Australia, he came to the UK and made his Grand Prix debut6 in 1955. 
 
His Grand Prix wins ranged from his first in Monaco in 1959 to his last in South Africa in 1970, the year he retired7 from the sport.
 
His world championship win in 1966 was achieved in a car of his own construction, the rear-engined BT19. 
 
He remains8 the only man in history to have designed, built and driven a championship-winning car.
 
Brabham raced on into his 40s, recording9 his last of his 14 F1 victories at the age of 43 in the 1970 South African Grand Prix.
 
After his retirement10, he sold his his team to Bernie Ecclestone - who would go on to run the sport - with the Brabham name remaining in the sport until the 1990s.
 
He was knighted for services to motor sport in 1979.
 
"Australia has lost a legend," said Tony Abbott, Australia's Prime Minister.
 
"With his pioneering spirit, Sir Jack Brabham personified many great Australian characteristics. "He was respected and admired for his spirit, and for his great skill as an engineer."
 
Brabham is survived by his wife, Lady Margaret, and sons Geoff, Gary and David and their families.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
3 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
4 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
5 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
6 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
7 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
8 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
9 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
10 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
TAG标签: car Australia F1
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片