| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Invented by the Queen on an overseas tour in 1970 to ensure she was seen by her fans, it's been an essential part of the Royal repertoire1 ever since.
徒步旅行是英国女王伊丽莎白二世于1970年出访海外时发明的,其目的是与粉丝进行更紧密的接触。此后,这一休闲方式逐渐流行开来、成为英国民众的最爱,同时也是英国王室活动的重要组成部分。
And now, in a portrait released to mark his first birthday on Tuesday, the third in line to the throne has shown he's learned an early lesson from his great grandmother. Easy does it: George puts his best foot forward and shows why he's ready to continue a key Royal tradition.
Like her, he's delighting his audience with a trademark2 outfit3, sensible shoes and a twinkle in his eye.
But what's all his own work is the newly-mastered art of walking -- this is the first time we have seen George standing4 on his own two feet.
The delightful5 shot was captured on a family outing to the Natural History Museum's Sensational6 Butterflies Exhibition in London.
The Duchess of Cambridge, who became a patron of the museum last year, took her husband and son to see it earlier this month.
Press Association Royal photographer John Stillwell was there to record the day and his lens found George practising his walking unaided.
The last time the Prince was seen in public, at a Father's Day polo match in June, he still needed his mother's hand to help him keep his balance.
点击收听单词发音
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上一篇:法国总统奥朗德将于下月结婚 下一篇:传闻称奥巴马欲在加州沙漠里购置别墅 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>