英国外交大臣辞职 称12万镑不够过活
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-08-15 06:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A Government minister has quit politics claiming he cannot live in London on his salary and expenses of nearly £120,000.

英国外交国务大臣马克·西蒙兹已经离开政坛,并称近12万英镑的年薪在伦敦根本不够过活。

 
Mark Simmonds said he was quitting as a Foreign Office minister and was standing1 down as an MP because he was unwilling2 to carry on staying in hotels while his family were hundreds of miles away in Lincolnshire.
 
Mr Simmonds is the second minister to quit the department in less than a week, after Baroness3 Warsi quit over the Government's policy towards Gaza.
 
Labour said the double resignation had left the Foreign Office rudderless just as humanitarian4 catastrophes5 were unfolding in Gaza and Iraq.
 
The former Africa minister said he was leaving the Foreign Office and standing down as an MP because the "intolerable" pressure on his family life. He is being replaced by James Duddridge, a former Government whip.
 
The unexpected resignation surprised many in Westminster coming months after Mr Simmonds had told his constituents6 in Boston and Skegness that he would stand for re-election. However, the minister insisted there was "nothing sinister7" behind the announcement.
 
Mr Simmonds actually agreed to quit with David Cameron at last month's Cabinet reshuffle. However it was delayed until Monday to allow him to chair a United Nations meeting on the Congo in New York last week.
 
There were claims that Mr Simmonds had resigned fearing a tough fight from the UK Independence Party at May's election, despite a 12,000 majority in 2010, although this was firmly denied by Mr Simmonds.
 
Mr Simmonds is paid £89,435 a year as a minister and MP and is entitled to £27,875 a year to rent and pay for a flat with him and his family.
 
However he said this did not "stretch" far enough and so he stayed in hotels during the week when he was in London. His wife is also paid up to £25,000 a year to act as his office manager.
 
In an interview with The Telegraph he said: "I have to stay in a different hotel room every week and any parent would hate that – and I do.
 
"The accommodation allowance needs to provide for families – and it doesn't. When my children are on holiday they can't come and stay with me in London - I can't see them."
 
"It has a really negative impact on the quality of life. I am not the only one who feels like this, but I am the only one at the moment who is doing anything about it."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
3 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
4 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
5 catastrophes 9d10f3014dc151d21be6612c0d467fd0     
n.灾祸( catastrophe的名词复数 );灾难;不幸事件;困难
参考例句:
  • Two of history's worst natural catastrophes occurred in 1970. 1970年发生了历史上最严重两次自然灾害。 来自辞典例句
  • The Swiss deposits contain evidence of such catastrophes. 瑞士的遗址里还有这种灾难的证据。 来自辞典例句
6 constituents 63f0b2072b2db2b8525e6eff0c90b33b     
n.选民( constituent的名词复数 );成分;构成部分;要素
参考例句:
  • She has the full support of her constituents. 她得到本区选民的全力支持。
  • Hydrogen and oxygen are the constituents of water. 氢和氧是水的主要成分。 来自《简明英汉词典》
7 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
TAG标签: life family minister
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片