| ||||||||||||||||||||||||||||||||
France's former First Lady, Valerie Trierweiler, has revealed she swallowed sleeping pills after confronting President Francois Hollande over his affair with actress Julie Gayet.
法国前第一夫人瓦莱丽·特里埃维勒透露,当得知总统奥朗德与女演员朱莉·嘉叶有染时曾吞过安眠药。
Her account of their break-up has been revealed in excerpts1 of a book published by Paris Match magazine.
Ms Trierweiler describes how she snapped after hearing about the affair and wanted to escape.
The president's break-up with Ms Trierweiler captivated France for weeks at the start of 2014 and such was the secrecy3 surrounding her book that it was printed in Germany.
Until now she has said little about how their relationship ended and the contents of her book, Thank You For This Moment, have been kept under wraps ahead of publication on Thursday.
Even President Hollande only found out about it on Tuesday: he's said to be flabbergasted, the BBC's Hugh Schofield reports from Paris.
"The Julie Gayet story is the top headline on the morning bulletins," her account in Paris Match begins.
"I crack up. I can't listen to that. I rush into the bathroom. I grab the little plastic bag which has sleeping pills in. Francois has followed me, he tries to snatch the bag. I run into the bedroom.
"He snatches the bag which tears. Some pills spill on the ground. I reach out to pick some up, I swallow what I can. I want to sleep, I don't want to live through the coming hours. I want to escape, I lose consciousness."
After pictures were published by Closer magazine of Mr Hollande arriving at a flat for meetings with Ms Gayet, the first lady was admitted to hospital in Paris where she spent a week.
At the time, French media quoted a friend of Ms Trierweiler saying that she had taken "one pill too many" but denying she had tried to commit suicide.
She then continued her recuperation at the presidential residence at Versailles before the couple formally separated.
点击收听单词发音
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
上一篇:埃博拉病毒死亡人数超1900 下一篇:英国四座核电厂因安全原因被关停 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>