美国副总统之子药检呈阳性被海军除名_社会生活

美国副总统之子药检呈阳性被海军除名

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-10-21 06:47 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The son of Vice¹ President Joe Biden was discharged from the U.S. Navy reserve earlier this year after testing positive for cocaine², sources familiar with the matter said on Thursday.

据知情人士10月16日透露，美国副总统乔·拜登之子因可卡因药检呈阳性，于今年早些时候被海军预备役部队除名。

The sources, who were not authorized³ to speak on the record, said Hunter Biden tested positive for cocaine in a drug test administered in June 2013.

Navy spokesman Commander Ryan Perry confirmed that Biden was discharged from the Navy reserve in February 2014 but said privacy laws prevented him from releasing any details.

Perry said Biden was selected for a direct commission in the Navy Reserve as a part-time ensign in 2012 and was assigned to a public affairs unit in Norfolk, Virginia in May 2013.

Biden, 44, a partner at an investment firm, said he regretted the incident.

"It was the honor of my life to serve in the U.S. Navy, and I deeply regret and am embarrassed that my actions led to my administrative⁴ discharge," Biden said in a statement provided by his lawyer. "I respect the Navy's decision. With the love and support of my family, I'm moving forward."

The vice president's office referred all queries⁵ to Hunter Biden's attorney.

点击

收听单词发音

1 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

2 cocaine
n.可卡因，古柯碱（用作局部麻醉剂）
参考例句：
That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。 Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。

3 authorized
a.委任的，许可的
参考例句：
An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。

4 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

5 queries
n.问题( query的名词复数 )；疑问；询问；问号v.质疑，对…表示疑问( query的第三人称单数 )；询问
参考例句：
Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。 Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已，最好不予理睬。来自《简明英汉词典》

上一篇：哈里斯将担任2015年奥斯卡颁奖礼主持人下一篇：任志强将于四周内辞去一切职务