德国举行柏林墙推倒25周年纪念
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-11-11 07:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Events have been held in Germany to mark the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

德国正在举办各种活动庆祝柏林墙推倒25周年。
 
The opening of the border by the Soviets2, allowing people to pass back and forth3 between occupied east and west Berlin, is seen by most historians as the beginning of the end of the Cold War. 
 
Some 8-thousand helium balloons have been released into the night sky over Berlin to mark the anniversary. 
 
Speaking at a wall memorial site, German Chancellor4 Angela Merkel, who grew up in East Germany, says the fall of the wall showed the world that dreams could come true. 
 
"It showed that we have the power to shape our destiny and make things better. That is the message of the fall of the Wall. It is directed at us in Germany, but also at others in Europe and the world, especially to people in Ukraine, in Syria, Iraq and other regions where human rights are threatened or violated." 
 
The chancellor was joined later in a ceremony at the Brandenburg Gate by former Polish trade union leader and president Lech Walesa and Mikhail Gorbachev, the final leader of the Soviet1 Union who was instrumental in bringing the Cold War to an end. 
 
The Berlin Wall was constructed in 1961 to stop East Germans from fleeing to the West. 
 
At least 138 people were killed trying to escape to West Berlin. 
 
On the night of November 9th, 1989, thousands of East Berliners streamed through the once-closed border crossings after authorities in East Germany caved in to mounting pressure and relaxed travel restrictions5 that had prevented their citizens from going to the west for decades. 
 
Within a year of the wall's collapse6, Germany - divided after its defeat in World War Two - was reunited.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
2 soviets 95fd70e5832647dcf39beb061b21c75e     
苏维埃(Soviet的复数形式)
参考例句:
  • A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
  • The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
5 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
6 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
TAG标签: wall Germany Berlin
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片