李克强参观网店之村_社会生活

李克强参观网店之村

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-11-20 07:43 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Chinese Premier¹ Li Keqiang has made a stop in a village in eastern China renowned² for being home to numerous online shops.

中国总理李克强在中国东部某村庄做短暂停留，该村因开办了无数的网店而闻名。

Chinese Premier Le Keqiang is surrounded by villagers during a visit to the village of Qing Yan Liu, known as the 'First Village of Online Shops', in east China's Zhejiang province on 19 Nov, 2014.

The village of Qing Yan Liu in Zhejiang is home to just 15-hundred people.

"You are known as the 'First Village of Online Shops ', am I right? That means you are pioneers and are among the earliest to form a business cluster. Now the number of online shops here has surpassed the population, developing huge market potential. You trade on the virtual cyberspace³, but the goods you sell are real, so it's serving the real economy."

There are some 2-thousand online shops currently being run out of Qing Yan Liu.

Online trade volume through the village is now approaching 4-billion yuan.

点击

收听单词发音

1 premier
adj.首要的；n.总理，首相
参考例句：
The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。 He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 renowned
adj.著名的，有名望的，声誉鹊起的
参考例句：
He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。 She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。

3 cyberspace
n.虚拟信息空间，网络空间，计算机化世界
参考例句：
She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。 The teens spend more time in cyberspace than in the real world of friends and family.青少年花费在电脑上的时间比他们和真正的朋友及家人在一起的时间要多。

上一篇：中国将结束食盐专卖制度下一篇：大众召回44万辆捷达和甲壳虫