世界最大集装箱船开始处女航_社会生活

世界最大集装箱船开始处女航

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-12-08 07:23 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

CSCL (China Shipping¹ Container Lines Co.Ltd) Globe, the world's largest container vessel², started its maiden³ voyage to Europe on Monday in Shanghai.

中国海运集团环球号轮船，世界上最大的集装箱船，周一在上海开始了其目的地为欧洲的处女航。

The CSCL Globe is the first of a series of five 19,100-TEU (Twenty-feet Equivalent Unit) container ships ordered by CSCL in 2013. It was built by Hyundai Heavy Industries in the Republic of Korea.

The vessel is 400 meters long and 60 meters wide and travels at a speed of 43 km per hour. Its loading capacity exceeds Maersk Line's 18,000-TEU as the world's largest container vessel.

The vessel, which can carry about 200 million tablet computers at a time, has been dubbed⁴ the "A380 of the shipping industry."

Compared with ordinary 10,000-TEU container ships, it can save about 20 percent in energy consumption and reduce 30,000 tonnes of carbon emissions⁵.

CSCL, affiliated⁶ with the China Shipping Group, is a global container liner service provider. Founded in 1997, the Shanghai-based company is listed both in Hong Kong and Shanghai.

点击

收听单词发音

1 shipping
n.船运（发货，运输，乘船）
参考例句：
We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。 There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

2 vessel
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
参考例句：
The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。 You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

3 maiden
n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的
参考例句：
The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。 The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

4 dubbed
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制
参考例句：
Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。 Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？来自《简明英汉词典》

5 emissions
排放物( emission的名词复数 )；散发物（尤指气体）
参考例句：
Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。 Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。

6 affiliated
adj. 附属的, 有关连的
参考例句：
The hospital is affiliated with the local university. 这家医院附属于当地大学。 All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。

上一篇：柏林警方考虑采用软件预测犯罪行为下一篇：中国将破损钞票用于发电