深圳发布汽车限购令_社会生活

深圳发布汽车限购令

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-12-30 06:30 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The southern Chinese city of Shenzhen has announced a car purchasing restriction¹ requiring buyers to get new car plates by lottery² or auction³.

中国南方城市深圳发布汽车限购令，买家需通过摇号或者拍卖才能获得汽车牌照。

The announcement does come as a bit of surprise, after authorities had for two years repeatedly denied that it was even considering such a move.

Starting from 6 p.m. yesterday, 100-thousand new vehicle plates will be offered every year in the city, including 20-thousand reserved for electric cars.

The number may be adjusted later based on road capacity and air pollution.

Traffic restriction measures will also be enacted⁴ in some of the city's busiest districts.

Xu Wei is the deputy head of the municipal traffic police bureau.

"Except for roads to the ports, other roads will forbid vehicles with non-Shenzhen plates during both morning and evening rush hours on weekdays in four administrative⁵ districts of Futian, Luohu, Nanshan, and Yantian."

Shenzhen is the eighth Chinese city to adopt purchase restrictions⁶ to tackle rising congestion⁷ and pollution.

For more on this, we are now joined live by Gao Shang, analyst⁸ with Beijing-based Guantong Futures⁹.

点击

收听单词发音

1 restriction
n.限制，约束
参考例句：
The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放，没有任何限制。 The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。

2 lottery
n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事
参考例句：
He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。 They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

3 auction
n.拍卖；拍卖会；vt.拍卖
参考例句：
They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。 They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。

4 enacted
制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 )
参考例句：
legislation enacted by parliament 由议会通过的法律 Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

5 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

6 restrictions
约束( restriction的名词复数 )；管制；制约因素；带限制性的条件（或规则）
参考例句：
I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。 a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

7 congestion
n.阻塞，消化不良
参考例句：
The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。 Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。

8 analyst
n.分析家，化验员；心理分析学家
参考例句：
What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？ The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

9 futures
n.期货，期货交易
参考例句：
He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。 Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。

上一篇：希腊轮渡发生火灾死亡10人下一篇：麦当娜新专辑小样已在网上泄露