英国女制片人与亚马逊土著武士“成婚”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-03-08 06:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A British film maker1 who 'married' a tribal2 warrior3 says she agreed to it to highlight the oil giants destroying his Amazon home. 

英国一位电影制片人日前把自己“下嫁”到了土著部落,她表示自己同意与一位土著武士“成婚”是为了警醒世人,石油巨头企业正在摧毁土著人赖以生存的亚马逊家园。

 
Sarah Begum underwent the symbolic4 ritual aged5 just 21 after she left London to spend two weeks with the Huaroani tribe, which has 3,000 members in the mineral-rich Ecuadorian rainforest. 
 
Despite historically tense relations with outsiders dating to the 1950s, when five U.S. missionaries6 who tried to infiltrate7 the tribe were killed, she claimed she was welcomed with open arms. 
 
She learned how to weave with grasses and hunt with a blowpipe, and by the end of the period she had 'married' a warrior in his 50s named Ginkto - who spoke8 only the villagers' own Huaroani dialect and a few words of Spanish. 
 
It was a symbolic gesture to spread the tribe's plea for help against oil firms, not a legally binding9 marriage - but the language barrier meant things were not obvious at the start. 
 
'I was chosen by the elders and I had no idea what was going to happen to me,' she said. 
 
'I was called into a hut and everyone inside was naked. I was told they were making me their traditional clothes, which is a piece of string made of plant fibres worn around the waist – not even a thong10
 
'I thought, "I can't get naked, this is being filmed", and for a split second I thought about running away, but I wanted to fully11 embrace and understand their traditions. 
 
'One of the women pulled off my underwear, and I gave in from there. The elder leader was chanting and the women were making chicha, their home-brewed beverage12
 
'They were happy that I was totally naked and started to make a crown for me out of macaw feathers. 
 
'I was told, "they are going to make you Queen". I was surrounded by the women and warriors13 chanting and dancing in the hut - I thought I was being initiated14
 
'They gave me the chicha drink and the name Imaca, which means The Last Name, before marrying me to my husband-to-be, the tribe's most popular warrior, Ginkto.' 
 
'I had no idea what was going on. At first I thought it was just an initiation15 ceremony but then there was this guy next to me who had his arms around me. It was so surreal.' 
 
She said she was shocked at first, but it was explained that she was not expected to have a sexual relationship with Ginkto. Instead the marriage was an honorary one to build trust with the tribe. 
 
'They knew why I was there and wanted to show me how they lived', she said. 
 
'Ginkto is a lovely guy and a strong hunter, which makes him very popular with the women. He was also very funny and curious about my life in London. 
 
'We communicated through one of the other warriors who spoke Spanish to my cameraman. He asked all about my parents, my family and friends.' 
 
Ms Begum was one of many 'eco-tourists' and documentary makers16 hosted by the tribe over the years, but insisted the wedding ceremony was a rare occurrence.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
2 tribal ifwzzw     
adj.部族的,种族的
参考例句:
  • He became skilled in several tribal lingoes.他精通几种部族的语言。
  • The country was torn apart by fierce tribal hostilities.那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
3 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
4 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
5 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
6 missionaries 478afcff2b692239c9647b106f4631ba     
n.传教士( missionary的名词复数 )
参考例句:
  • Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时,从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
  • The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
7 infiltrate IbBzb     
vt./vi.渗入,透过;浸润
参考例句:
  • The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。
  • It can infiltrate as much as 100 kilometers into enemy territory at night.可以在夜间深入敌领土100千米。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
10 thong xqWyK     
n.皮带;皮鞭;v.装皮带
参考例句:
  • He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上。
  • If I switch with Harry,do I have to wear a thong?如果我和哈里调换,我应该穿皮带吗?
11 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
12 beverage 0QgyN     
n.(水,酒等之外的)饮料
参考例句:
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
13 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
14 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
15 initiation oqSzAI     
n.开始
参考例句:
  • her initiation into the world of marketing 她的初次涉足营销界
  • It was my initiation into the world of high fashion. 这是我初次涉足高级时装界。
16 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: Amazon warrior tribe
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片