日期：2019-07-19 The Supreme Peoples Court (SPC) decided to abolish 103 judicial explanations from July 20, the SPC said Thursday. 中国最高人民法院周四表示，该院决定从7月20日起废止103件司法解释。 This will be the SPCs second operation to clean out outdated legal doc... 阅读全文>>

日期：2019-07-18 The Mogao Grottoes, a renowned UNESCO World Heritage site in northwest Chinas Gansu Province, was temporarily closed to tourists on Wednesday, the second time this year due to heavy rain. 甘肃敦煌莫高窟，一处知名的联合国教科文世界遗产地，周三因为暴... 阅读全文>>

日期：2019-07-17 Southwest Chinas Chongqing Municipality will launch a pilot zone for 5G-based autonomous driving in late August. 重庆市将于8月底建立一个5G自动驾驶试点区。 The pilot zone, equipped with Level 4 (L4) self-driving capabilities, includes a closed test a... 阅读全文>>

日期：2019-07-16 A smart electric vehicle on the Autonomous Rail Rapid Transit(ART) system began its first overseas trial run in Qatar on Wednesday, reports thepaper.cn. 一辆智能轨道快运电动汽车周三在卡塔尔开始首次海外试运行。 The latest trial is designed to challen... 阅读全文>>

日期：2019-07-16 Chinas regulation and supervision of extracurricular after-school training has expanded to online training programs. 中国对课外培训的规范和监督已扩展到网上培训。 The Ministry of Education (MOE), together with five other central authorities, issued n... 阅读全文>>

日期：2019-07-15 Egypt on Saturday opened two of its oldest pyramids, located about 25 miles (40 kilometers) south of the capital Cairo, to visitors for the first time since 1965. 埃及周六向游客开放两座最古老的金字塔，这两座金字塔位于开罗南部25英里（40公里），是1965... 阅读全文>>

日期：2019-07-15 The meteorological authority in Zhaosu County in the Xinjiang Uighur Autonomous Region has started issuing rainbow forecasts to the public. Starting on July 5, the rainbow prediction service is said to be the first of its kind in China. 新疆昭苏县气... 阅读全文>>

日期：2019-07-12 A ceremony marking the launch of the first direct flight connecting central China and New York City was held in downtown Manhattan on Thursday. 本周四，曼哈顿下城举行了华中地区到纽约的直飞航班开通典礼。 The maiden flight, CZ8419, operated by China S... 阅读全文>>

日期：2019-07-09 Weighing over 200 grams each, a set of twin pandas were born in Chengdu, capital of southwest Chinas Sichuan Province, local authorities said Monday. 两只双胞胎熊猫幼仔在成都大熊猫繁育基地出生，每只幼仔重量超过200克。 The male and female cubs are be... 阅读全文>>

日期：2019-07-09 China investigated 6,529 patent infringement cases in the first half of 2019, according to the National Intellectual Property Administration at a press conference Tuesday. 中国国家知识产权局周二召开新闻发布会表示，2019年上半年该部门已调查6529件专利... 阅读全文>>

日期：2019-07-08 A Chinese-built unofficial hospital ship, the newest and largest of its kind in the world, has set sail from a port in northern Chinas Tianjin Municipality, the ship manufacturer said. 中国建造的一艘非官方医院船，世界上最新最大的同种船只，已从天津港... 阅读全文>>

日期：2019-07-03 The Beijing city government has announced plans to legislate garbage sorting on Monday, reports Beijing News. 北京市政府周一宣布，计划立法实施垃圾分类。 Household garbage will need to be sorted into four categories: kitchen waste, recyclable waste,... 阅读全文>>

日期：2019-07-02 Apple is said to launch a new iPhone for the Chinese market. 据称苹果将在中国市场推出一款新iPhone。 The new phone will not have Face ID, the facial recognition system for iPhone, and will instead feature a fingerprint sensor, news site caijing.com.c... 阅读全文>>

日期：2019-07-02 Starting Monday, hotels in Shanghai are requested to stop offering disposable toiletry kits. 从本周一开始，上海市的酒店被要求停止向顾客提供一次性日用品。 Hotel guests are encouraged to use and reuse recyclable daily consumables during their stay, su... 阅读全文>>

日期：2019-07-02 Geological workers in north Chinas Hebei Province have dug into a reserve of hot, dry rocks. 河北省地质工作人员发现一处干热岩体。 A geological team managed to dig into the hot, dry rocks that are at a temperature of 150 degrees Celcius and a depth o... 阅读全文>>

日期：2019-06-28 Beijing Capital International Airport is set to start a trial of Chinas first intelligent robotic parking system by the end of the month, reports Beijing News. 《北京新闻》报道，北京首都国际机场将于本月底开始试用国内第一套智能机器人停车系统。 The sy... 阅读全文>>

日期：2019-06-28 The Beijing Internet court on Thursday launched an online litigation service center, which includes an AI judge claimed to be the first of its kind in the world. 北京互联网法院周四启动一项在线诉讼服务中心，其中包括全球首个AI虚拟法官。 The AI judge,... 阅读全文>>

日期：2019-06-28 The Beijing municipal government has stated that employers cannot set birth-related preconditions to recruit women, in an attempt to offer fair opportunities for women seeking jobs. 北京市政府作出规定，用人单位在招聘女性员工的时候不能设置生孩子相关... 阅读全文>>

日期：2019-06-27 A badly stubbed-out cigarette or an electrical fault could have started the devastating fire that ripped through Notre-Dame cathedral in April, Paris prosecutors said Wednesday, ruling out any criminal intent. 巴黎检控官周三表示，燃烧的香烟或电路故... 阅读全文>>

日期：2019-06-27 China has urged Canada to take effective rectifying measures to ensure safety of food exported to China. 中国敦促加拿大采取有效整改措施确保出口中国的食品安全。 Chinese customs authorities recently detected ractopamine residues in a batch of pork pro... 阅读全文>>