日期：2019-08-16 All climbers seeking a permit for Qomolangma must have prior high altitude mountaineering experience and demonstrable training, a high-level commission for the Nepalese government has ruled. 尼泊尔政府管辖的高级委员会规定，凡是想获准攀登珠穆朗玛峰的... 阅读全文>>

日期：2019-08-15 Federal safety officials have banned some Apple laptops from airline flights. 联邦航空管理局禁止部分苹果笔记本上飞机。 The Federal Aviation Administration said in a statement Wednesday that it alerted airlines last month about the recall involving b... 阅读全文>>

日期：2019-08-15 Zoo Berlin, dubbed the most species-rich zoo worldwide, is getting ready to welcome one or two newborn panda cubs. 柏林动物园，号称世界上物种最丰富的动物园，正准备迎接一或两只熊猫幼仔的降生。 The panda couple, Meng Meng and Jiao Qing, sent by China... 阅读全文>>

日期：2019-08-15 French rope walker Tatiana-Mosio Bongonga from the French troup Cie Basinga Wednesday crossed the Vltava River on a 350-meter-long rope at the height of 35 meters in Prague, capital of the Czech Republic. 法国走钢丝表演者塔蒂阿娜-莫西周三在捷克首都... 阅读全文>>

日期：2019-08-15 The number of tourists from China who are travelling to the United States has been falling since last year, putting growing pressure on Americas economy, reports Xinhua News Agency. 新华社报道，从去年开始前往美国旅游的中国游客数量已下降，这对美国经... 阅读全文>>

日期：2019-08-14 Mooncakes filled with lab-grown meat will go on sale in China for the first time in September, reports China National Radio. 用人造肉做馅的月饼将于今年9月在国内首次上市。 The mooncakes will be stuffed with meat made from vegetable protein. Researche... 阅读全文>>

日期：2019-08-13 Tickets for flights at the new Beijing Daxing International Airport are now on sale on the official website of Chinese on-line travel booking giant Qunar. The airport is expected to start operation on September 30. 北京大兴新国际机场航班机票在去哪儿... 阅读全文>>

日期：2019-08-13 A new aircraft depicting Duffy and Friends made its maiden flight Monday in celebration of the upcoming Duffy Month, scheduled in September at Shanghai Disney Resort. 一架以《达菲和朋友》涂装的新飞机周一开始首航，为庆祝计划于9月在上海迪斯尼乐园举行... 阅读全文>>

日期：2019-08-13 A new cashless payment option has been introduced for purchasing tickets at some stations along Beijings rail transport network. 北京地铁某些站点新引入一种无现金购票方式。 Passengers can now buy tickets, recharge their metro cards and pay excess far... 阅读全文>>

日期：2019-08-12 Dongfeng Honda Automobile Co. Ltd. has issued recalls for 29,297 Inspire sedans over an engine design flaw, according to Chinas market regulator. 东风本田汽车有限公司宣布召回29297辆Inspire汽车，这些车辆存在发动机设计缺陷。 The recall, in effect from... 阅读全文>>

日期：2019-08-09 The first aircraft in China developed by a private company, the Guanyi GA20, underwent a successful test flight to an altitude of 3,000 meters in Zhejiang Province on Wednesday, reports China News Service. 中国某私企研发的第一架飞机，冠一GA20型飞机... 阅读全文>>

日期：2019-08-08 Chinas first robot traffic police have started working in the city of Handan in Hebei Province, reports Handan Daily. 中国第一台机器人交通警察在河北邯郸投入使用。 Three types of robots were unveiled by Handan police on Wednesday. There are patrol ro... 阅读全文>>

日期：2019-08-07 China Southern Airlines said Tuesday that it had launched a program of airport lounge-sharing with American Airlines starting from August. 中国南方航空周二宣布，自八月起该公司与美利坚航空公司启动一项机场候机厅共享计划。 Both airlines will provide th... 阅读全文>>

日期：2019-08-07 China Southern Airlines said Tuesday that it had launched a program of airport lounge-sharing with American Airlines starting from August. 中国南方航空周二宣布，自八月起该公司与美利坚航空公司启动一项机场候机厅共享计划。 Both airlines will provide th... 阅读全文>>

日期：2019-08-07 Twenty red-crowned cranes bred in captivity were released into the wild this year in the Zhalong National Nature Reserve, in northeast Chinas Heilongjiang Province, sources with the reserve said. 扎龙国家自然保护区今年有20只圈养丹顶鹤被放回野外。 Ar... 阅读全文>>

日期：2019-08-06 Elon Musks the Boring Company will launch its China branch later this month, Musk has confirmed on Twitter. 埃隆马斯克的无聊公司将于本月晚些时候在中国开设分公司。 Musk announced this last Friday in response to a Twitter users post regarding his upco... 阅读全文>>

日期：2019-08-06 Six new medicines for the treatment of malignant tumors have been approved to enter the Chinese market in the past two years, offering more choices for patients, according to the Department of Major Science and Technology Project of the Ministry of... 阅读全文>>

日期：2019-08-05 Chinese telecom equipment maker ZTE Corp. on Monday began the selling of 5G smartphones, the first 5G phone model to hit the market in China, the company said on its official WeChat account. 中国电讯设备制造商中兴在官方微信号上宣布，本周一中兴开始销... 阅读全文>>

日期：2019-08-05 A Shanghai animal park will launch Chinas first night zoo this month, allowing visitors to see the activities of nocturnal animals at the zoo. 上海一家动物园将于本月开通国内首个夜间动物园，这将使游客观看到园内夜间动物的行为活动。 The Shanghai Wild A... 阅读全文>>

日期：2019-08-05 The expanded Ningyuan Airport in the city of Zhangjiakou, north Chinas Hebei province, will begin service by the end of the year. 扩建的张家口宁远机场将于今年年底前投入使用。 Reconstruction and expansion of Ningyuan Airport started in September last... 阅读全文>>