缅甸:素季或可“有所贡献”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-26 06:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Burmese Prime Minister Thein Sein has told Asian leaders the detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi can contribute to national reconciliation1.

缅甸总理Thein Sein告知亚洲各国领导,被软禁的前民主领导昂山素季有助于民族和解。

Burma has been ruled by its military since 1962
Burma has been ruled by its military since 1962

It was not clear if that meant Burma's military would allow her to take part in next year's elections.

The Burmese PM was speaking at the Association of South East Asian Nations (Asean) regional summit in Thailand.

The leaders were strongly criticised by activists2 for their failure to demand more of Burma on ending military rule.

"He [the Burmese premier3] briefed us on some of the dialogue that is taking place and he feels optimistic that she can contribute also to the process of national reconciliation(民族和解)," said Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva.

He "recognises full well that the rest of the world expects to see elections as inclusive as possible," Mr Abhisit said.

It is not clear if the reported comments mean Burma's military would allow Aung San Suu Kyi any role in next year's elections.

On Saturday, Japan's prime minister Yukio Hatoyama reported that the Burmese had said the conditions of Aung San Suu Kyi's house arrest could be relaxed if she showed what they called a good attitude.

This month, Burma allowed her to meet Western diplomats4, after extending her detention5 by 18 months - a move which could ensure her absence from elections planned by the junta6(派别,团体) for next year.

Indian premier Manmohan Singh said there was an "atmosphere of hope" about improving relations between Burma and the United States, which recently began to re-engage the junta after years of hostility7(敌意).

The summit leaders, from the 10-member Asean and partners China, India, Australia, New Zealand, South Korea and Japan, had all welcomed the US engagement, Mr Abhisit added.

However, just three lines in a nine-page closing document were devoted8 to Burma, where summit leaders hoped the 2010 elections would be "fair, free, inclusive and transparent9".

It made no mention of Suu Kyi, who has been detained for 14 of the past 20 years.

"The whole thing is a bit of a farce(闹剧,胡闹)," David Mathieson, a Burma expert at Human Rights Watch, told AFP.

Asian leaders spent more time discussing plans to "lead the world" by forming an EU-style community by 2015.

There was debate at the summit over whether the community should also include the United States.

The junta has kept Ms Suu Kyi under house arrest for most of the past two decades after her National League for Democracy swept elections in 1990 but was barred from taking power.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
2 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
3 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
4 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
5 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
6 junta FaLzO     
n.团体;政务审议会
参考例句:
  • The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.军政府感到自身权力受威胁而进行了激烈反击。
  • A military junta took control of the country.一个军政权控制了国家。
7 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
8 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
9 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片