美国圣诞节飞机爆炸嫌疑人与当局“合作”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-02-03 05:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Nigerian man suspected of trying to blow up a US plane on Christmas Day is now cooperating and providing "useful" information, US officials say.

美国官员称,试图在圣诞节当日炸毁一架美国客机的尼日利亚男子目前正与美国当局合作并提供“有用的”信息。

Abdulmutallab had stopped talking after surgery for burns
Abdulmutallab had stopped talking after surgery for burns

Umar Farouk Abdulmutallab had stopped talking to investigators1 but started again "last week", officials told US media.

Mr Abdulmutallab, 23, is accused of trying to blow up爆炸,炸毁 a flight to Detroit with a bomb hidden in his underwear内衣.

He has denied a charge of attempting to murder 290 people.

The BBC's Steve Kingstone in Washington says that with Mr Abdulmutallab apparently2 talking again, officials say it is conceivable可想象的,可能的 a plea恳求,辩解 bargain might be now reached.

Constitutional rights

An official quoted by Reuters路透社 news agency said: "Abdulmutallab is talking and has been talking since last week providing useful, actionable可控告的,可提起诉讼的 and current intelligence that we've been actively3 following up on."

When questioned on the subject, FBI director Robert Mueller told the Senate Intelligence Committee that the intelligence was valuable and that Mr Abdulmutallab was still being questioned.

The interrogation审问,讯问 of Mr Abdulmutallab has caused controversy4 in the US.

The suspect had been talking to FBI agents before he went into surgery for burns on his legs but afterwards refused to talk.

Agents then read him full rights under the US constitution, guaranteeing he would not have to give incriminating归罪的 evidence.

Some politicians argued he should have been treated as a military detainee.

A senior law enforcement official told the BBC that some of Mr Abdulmutallab's family had visited him in the middle of last month and that that had played a role in him beginning to talk again.

In his earlier comments Mr Abdulmutallab said he had been trained by al-Qaeda-linked militants5 in Yemen.

Al-Qaeda in the Arabian Peninsula, which is based in Yemen, claimed responsibility for the failed bomb attack.

Mr Abdulmutallab caught the flight to Detroit from the Netherlands, after connecting from a flight from Nigeria.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
2 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
3 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
4 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
5 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
TAG标签: plane bomb al-Qadea
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片