金正日可能将提名新领导人
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-09-21 05:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

North Korea's ruling party will hold its first conference in a generation on 28 September, state media reports say, amid speculation1 that leader Kim Jong-il is about to name his successor.

朝鲜执政党将于9月28日举行近一代人以来的首次会议,据官方媒体报道,领导人金正日可能会在此次会议上提名他的继承人。

Kim Jong-il is believed to be in poor health
Kim Jong-il is believed to be in poor health

The Workers Party is widely expected to promote Mr Kim's third son, Kim Jong-un, to a senior position.

Observers believe a promotion2 would anoint(涂油) him as the heir to his father, the self-styled Dear Leader.

Mr Kim, 68, is believed to have suffered a stroke in 2008.

The Korean Central News Agency carried a short statement early on Tuesday announcing the party meeting.

"The conference of the WPK [Workers Party of Korea] for electing its supreme3 leadership body will take place in Pyongyang on 28 September," the statement said.

The announcement ends weeks of speculation about the date of the meeting, which is believed to have been delayed several times.

The news agency gave no indication of why it had been postponed4 thus far.

Kim Jong-il was promoted at a previous conference in 1980, which at the time was seen as confirmation5 that he would succeed his father, Kim Il-sung.

He eventually became leader after his father's death in 1994, and has led the country into isolation6 from the outside world.

In recent years Mr Kim is believed to have sought medical treatment in China, one of the country's few allies. Neither nation has confirmed details of any illnesses or treatments.

Last year, rumours7 emerged from the secretive state that Kim Jong-un, thought to be aged8 26 or 27, was his father's chosen successor.

Little is known of Swiss-educated Kim Jong-un, and he has never been photographed by Western media.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
2 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
3 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
4 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
5 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
6 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
7 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
8 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片