卡扎菲的亲人已逃往阿尔及利亚
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-30 05:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The wife and three children of fugitive1 Libyan leader Muammar Gaddafi are in Algeria, Algerian officials say.

阿尔及利亚官员称,利比亚流亡领导人卡扎菲的妻子和三个孩子现在已经逃亡至阿尔及利亚。

Col Gaddafi‘s wife, two of his sons and his daughter are said to be in Algeria
Col Gaddafi’s wife, two of his sons and his daughter are said to be in Algeria
A foreign ministry2 statement said Col Gaddafi's wife Safia, daughter Ayesha and sons Muhammad and Hannibal left Libya early on Monday.

Algeria's UN ambassador said they were received on humanitarian3 grounds.

Meanwhile rebels said they had uncovered four mass graves in recent days.

The BBC's Andrew Hosken, who visited one of the sites in south-east Tripoli, said they were believed to contain the corpses4(尸体) of army officers who refused to fight for Col Gaddafi.

The site is near the barracks of the army brigade headed by Col Gaddafi's son Khamis, who rebels said may have been killed in a clash near Bani Walid.

The reports came as Libyan rebels were trying to overcome the pockets of resistance by Gaddafi loyalists, and preparing to advance on Col Gaddafi's birthplace, Sirte.

Col Gaddafi's own whereabouts(下落,行踪) are unknown.

Obvious refuge

The arrival of Col Gaddafi's wife and three children in Algeria had been reported to the UN and to Libyan rebel authorities, the Algerian foreign ministry said in a statement carried by Algeria's APS news agency.

It said they had crossed the border between Libya and Algeria at 08:45 local time (07:45 GMT) on Monday.

The BBC's Jon Leyne in the eastern Libyan city of Benghazi said first word of such a move had already come from Libyan rebel headquarters two days ago, and that at the time, Algerian authorities denied that a convoy5 of six heavily armoured vehicles had crossed the border.

Algeria is an obvious refuge(避难) for the Gaddafi family as the two countries have a long border and the Algerian government has still not recognised the rebel National Transitional Council (NTC), our correspondent says.

"They have been greeted on humanitarian grounds," Algeria's ambassador to the UN, Mourad Benmehidi, told the BBC World Service.

"The holy rule of hospitality in our culture is something that one has to keep in mind, especially in the desert region where it's a duty to provide assistance to anyone."

But NTC spokesman Mahmoud Shamman said: "This would be an act of aggression6 against the Libyan people and against the wishes of the Libyan people.

"We will use all legal means to seek the return of these criminals and to bring them to justice in Libya."

Muhammad and Hannibal are two of the sons with the least involvement in politics.

Rebels had previously7 suggested that other sons may be in or close to the Gaddafi stronghold of Sirte.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
4 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
5 convoy do6zu     
vt.护送,护卫,护航;n.护送;护送队
参考例句:
  • The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
  • Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
6 aggression WKjyF     
n.进攻,侵略,侵犯,侵害
参考例句:
  • So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
  • Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
7 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
TAG标签: Libyan Gaddafi Algeria
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片