新西兰搁浅货船船长被起诉
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-12 06:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The captain of a cargo1 ship that has grounded off New Zealand and is leaking oil into the sea has been arrested and charged, officials say.

一艘货船在新西兰海域搁浅并向海中泄露大量石油,该船船长已被逮捕并遭到起诉。

It is not clear how the Rena ran into the well-charted reef in calm weather
It is not clear how the Rena ran into the well-charted reef in calm weather
The captain was charged with "operating a vessel2 in a manner causing unnecessary danger or risk".

The 775ft (236m) Rena ran aground(搁浅) on a charted reef off the North Island port of Tauranga a week ago.

Officials say the fuel oil leaking from the ship has caused the country's worst environmental disaster in decades.

Maritime3 New Zealand (MNZ), which is managing the emergency response, said about 70 containers had fallen off the Rena after more bad weather overnight shifted the vessel into a heavy list.

The ship is carrying 11 containers of hazardous4(有危险的) materials, MNZ said, including ferrosilicon(硅铁合金) which is flammable upon contact with water.

MNZ said the hazardous materials containers were not among those that had fallen overboard.

But New Zealand Prime Minister John Key said stress fractures had been found on the Rena.

"We can't rule out the risk of the ship breaking up, that's certainly being monitored," he said.

Growing anger

On Tuesday, MNZ officials said the spill was much worse than originally feared, with as much as 350 tonnes of oil estimated to have leaked from the ship.

Environment Minister Nick Smith called it "New Zealand's worst environmental disaster in many decades".

MNZ said the Rena's captain had been charged under section 65 of the Maritime Transport Act. He faces a fine of $7,800 (£5,000) or a maximum prison sentence of 12 months if convicted.

More charges were likely, MNZ said.

He appeared at a court in Tauranga on Wednesday morning and was granted bail5 for one week, when he is next due in court.

Judge Robert Wolff granted his lawyer's request that the captain's name be suppressed because people "might want to take matters into their own hands".

The captain's passport has been confiscated6 and he is to remain at a nominated address approved by the prosecutors7 and make daily reports to a local police station subject to the needs of the salvage8 operation(海难救助作业) .

It is not clear how the vessel ran aground on a well-marked reef in calm weather.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
2 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
3 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
4 hazardous Iddxz     
adj.(有)危险的,冒险的;碰运气的
参考例句:
  • These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
  • Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
5 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
6 confiscated b8af45cb6ba964fa52504a6126c35855     
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
7 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
8 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
TAG标签: captain ship cargo
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片