联合国:乌拉圭大麻合法化“非法”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-13 08:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Uruguay's decision to legalise the production, sale and consumption of marijuana violates international law, the UN drugs watchdog says.

联合国毒品监察机构称,乌拉圭实行大麻生产、销售与使用合法化的决定违反了国际法。
 
The International Narcotics1 Control Board (INCB) warned that the move would endanger young people and "contribute to the earlier onset2 of addiction3". 
 
The new law will allow registered Uruguayans over 18 to buy up to 40g (1.4oz) of the drug a month.
 
The government hopes it will help tackle drug cartels.
 
INCB chief Raymond Yans said he was "surprised" that the government in Montevideo had "knowingly decided4 to break the universally agreed and internationally endorsed5 treaty".
 
In a statement, Mr Yans said claims the law would help reduce crime relied on "rather precarious6 and unsubstantiated assumptions". 
 
The INCB is an independent body of experts established by the United Nations to monitor countries' compliance7 with international drug treaties.
 
After nearly 12 hours of debate on Tuesday, senators gave the government-sponsored bill their final approval, making Uruguay the first country in the world to legalise the production and sale of marijuana. 
 
Dozens of supporters of the bill proposed by the left-wing President Jose Mujica gathered outside the Congress in Montevideo to follow the vote.
 
Presenting the bill to fellow senators, Roberto Conde said it was an unavoidable response to reality, given that the "war" against drugs had failed. 
 
"We have the duty as the state to give a specific answer to an open territory, small and non-producing," Mr Conde said, adding that Uruguay's borders were used by cartels to smuggle8 drugs into neighbouring countries.
 
But many senators also spoke9 out against the bill, before it was passed by 16 votes to 13.
 
Opposition10 lawmaker Alfredo Solari said Uruguay should not "experiment" on its people.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 narcotics 6c5fe7d3dc96f0626f1c875799f8ddb1     
n.麻醉药( narcotic的名词复数 );毒品;毒
参考例句:
  • The use of narcotics by teenagers is a problem in many countries. 青少年服用麻醉药在许多国家中都是一个问题。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Police shook down the club, looking for narcotics. 警方彻底搜查了这个俱乐部,寻找麻醉品。 来自《简明英汉词典》
2 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
3 addiction JyEzS     
n.上瘾入迷,嗜好
参考例句:
  • He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
  • Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
6 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
7 compliance ZXyzX     
n.顺从;服从;附和;屈从
参考例句:
  • I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
  • She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。
8 smuggle 5FNzy     
vt.私运;vi.走私
参考例句:
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
TAG标签: drug marijuana Uruguay
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片