马航失联客机或曾折返
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-03-16 02:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
美联社报道,军事雷达记录显示失联的波音777号客机消失前或曾折返。马来西亚空军司令罗德扎利·达乌德表示,雷达记录显示马航失联客机在失踪前有折返迹象,这让MH370航班客机失踪前几分钟的情况更加扑朔迷离。
 
Military radar1 indicates that the missing Boeing 777 jet may have turned back before vanishing, Malaysia's air force chief said Sunday as authorities were investigating up to four passengers with suspicious identifications.
 
The revelations add to the uncertainties2 surrounding the final minutes of flight MH370, which was carrying 239 people when it lost contact with ground controllers somewhere between Malaysia and Vietnam after leaving Kuala Lumpur early Saturday morning for Beijing.
 
A massive international sea search has so far turned up no trace of the plane, which lost contact with the ground when the weather was fine, the plane was already cruising and the pilots didn't send a distress3 signal - unusual circumstance for a modern jetliner operated by a professional airline to crash.
 
Vietnamese air force jets spotted4 two large oil slicks Saturday, but it was unclear if they were linked to the missing plane, and no debris5 was found nearby.
 
Air force chief Rodzali Daud didn't say which direction the plane might have taken or how long for when it apparently6 went off route.
 
"We are trying to make sense of this," he told a media conference. "The military radar indicated that the aircraft may have made a turn back and in some parts, this was corroborated7(证实) by civilian8 radar."
 
Malaysia Airlines Chief Executive Ahmad Jauhari Yahya said pilots were supposed to inform the airline and traffic control authorities if the plane does a U-turn. "From what we have, there was no such distress signal or distress call per se, so we are equally puzzled," he said.
 
Authorities were checking on the suspect identities of at least two passengers who appear to have boarded with stolen passports. On Saturday, the foreign ministries9 in Italy and Austria said the names of two citizens listed on the flight's manifest matched the names on two passports reported stolen in Thailand.
 
This, and the sudden disappearance10 of the plane that experts say is consistent with a possible onboard explosion, strengthened existing concerns about terrorism as a possible cause for the disappearance. Al-Qaida militants11 have used similar tactics(策略,战术) to try and disguise their identities.
 
Malaysian Transport Minister Hishammuddin Hussein said that authorities were looking at two more possible cases of suspicious identities. He said Malaysian intelligence agencies were in contact with their international counterparts, including the FBI. He gave no more details.
 
"All the four names are with me and have been given to our intelligence agencies," he said. "We are looking at all possibilities."
 
A total of 22 aircraft and 40 ships have been deployed12 to the area by Malaysia, Thailand, Singapore, Indonesia, China and the United States, not counting Vietnam's fleet.
 
Two-thirds of the jet's passengers were Chinese. The rest were from elsewhere in Asia, North America and Europe.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
2 uncertainties 40ee42d4a978cba8d720415c7afff06a     
无把握( uncertainty的名词复数 ); 不确定; 变化不定; 无把握、不确定的事物
参考例句:
  • One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away. 任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。
  • Uncertainties affecting peace and development are on the rise. 影响和平与发展的不确定因素在增加。 来自汉英非文学 - 十六大报告
3 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
4 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
5 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
6 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
7 corroborated ab27fc1c50e7a59aad0d93cd9f135917     
v.证实,支持(某种说法、信仰、理论等)( corroborate的过去式 )
参考例句:
  • The evidence was corroborated by two independent witnesses. 此证据由两名独立证人提供。
  • Experiments have corroborated her predictions. 实验证实了她的预言。 来自《简明英汉词典》
8 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
9 ministries 80c65392682fb821af91521513be1259     
(政府的)部( ministry的名词复数 ); 神职; 牧师职位; 神职任期
参考例句:
  • Local authorities must refer everything to the central ministries. 地方管理机构应请示中央主管部门。
  • The number of Ministries has been pared down by a third. 部委的数量已经减少了1/3。
10 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
11 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
12 deployed 4ceaf19fb3d0a70e329fcd3777bb05ea     
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
TAG标签: flight Boeing Malaysia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片