FBI协助寻找马来西亚失联客机
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-03-20 08:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The FBI is aiding the Malaysian government's search for a Malaysia Airlines jet missing for more than a week.

美国联邦调查局正协助马来西亚政府寻找失联的马来西亚航班。
 
The US investigators1 are believed to be helping2 the Malaysians examine a home flight simulator belonging to one of the pilots of flight MH370 for clues.
 
The pilot is said to have deleted some files from the computer simulator.
 
Teams from 26 countries are trying to find flight MH370, which went missing on 8 March with 239 people on board.
 
The flight was flying from Kuala Lumpur to Beijing.
 
US-Malaysia co-operation
 
The FBI, through its legal office in Kuala Lumpur, "continues to engage with appropriate Malaysian authorities and provide support where necessary to the Malaysian government in their investigation3 of the missing aircraft", according to a statement issued on Wednesday. 
 
The agency would not comment on the specifics of its investigation, nor what had been communicated to its investigators by Malaysian authorities.
 
On Wednesday, US President Barack Obama said "we have put every resource that we have available at the disposal of the search process".
 
Speaking to a Fox News affiliate4, the US leader said there had been "close cooperation" with the Malaysian government, and "anybody who typically deals with anything related to our aviation system is available".
 
Earlier, White House spokesman Jay Carney said Malaysia was also speaking to US aviation and transport accident investigation agencies.
 
"We are finding that the level of co-operation with the Malaysian government is solid, and we are working closely with the Malaysians as well as our other international partners in this effort to find out what happened to the plane and why it happened," he said.
 
A US law enforcement official told the Reuters news agency the Malaysian officials gave the FBI access to data generated by both pilots including from a hard drive attached to the captain's flight simulator and electronic media used by a co-pilot.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
2 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
3 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
4 affiliate TVBzj     
vt.使隶(附)属于;n.附属机构,分公司
参考例句:
  • Our New York company has an affiliate in Los Angeles.我们的纽约公司在洛杉矶有一个下属企业。
  • What is the difference between affiliate and regular membership?固定会员和附属会员之间的区别是什么?
TAG标签: flight FBI Malaysia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片