The Beijing-based private company i-Space used its own carrier rocket to place three satellites into space on Wednesday, marking China's first satellite launch by a privately¹ built rocket.

 

本周三，北京一家民营企业i-Space用自主设计的火箭将三颗卫星送入太空，这是中国首颗由私企研发火箭发射的卫星。
 

 

The mission, termed by many industry observers as a landmark² in the country's space industry, was conducted at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China, which marked the first time that a private rocket blasted off from a government-run space launch site.

 

Developed and produced by i-Space, a Beijing space startup founded by a group of senior Chinese rocket scientists, the 9.5-meter SQX-1Z solid-propellant carrier rocket roared into the clear sky at 1 pm from a supporting pad from a large desert. With a diameter of 1.4 m and a maximum design speed of 1.5 kilometers per second, the craft soon touched the sky.

 

According to i-Space, the rocket flew for more than 460 seconds and reached 108 kilometers above the ground before releasing three mini satellites. The satellites – one from ZeroG Lab, a privately owned satellite maker³ in Beijing and two from ADA-Space, a private firm in Chengdu specializing in satellite design and data services, would travel in the sub-orbit for an undisclosed period of time for technological⁴ demonstration⁵ and would then fall back to the land to be recovered, the company said in a statement.

点击收听单词发音