Blood pressure pill action urged 建议通过药物降低血压
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-20 07:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Everyone aged1 55 and over should be taking drugs to lower their blood pressure, a London-based expert says.

一位伦敦专家称,达到并且超过55岁的人都应该通过药物来降低血压。

 

High blood pressure increases the risk of strokes and heart problems

Epidemiology expert Professor Malcolm Law said blood pressure drugs cut the risk of heart attack and stroke even for those with normal blood pressure.

His conclusion, published in the British Medical Journal and backed by other experts, is based on a review of 147 studies, involving 464,000 people.

However, the Stroke Association warned the drugs could have side-effects.

The research found most types of blood pressure drugs cut the risk of heart attacks and heart failure by around a quarter and the risk of stroke by about a third.

The studies looked at the effect on two blood pressure measurements; systolic(收缩的) - the pressure when the heart beats while pumping blood - and diastolic(舒张的) - the pressure when the heart is at rest between beats.

The lowered risk estimates were based on lowering systolic blood pressure by 10mm Hg or diastolic blood pressure by 5mm Hg.

Widespread benefit

Professor Law, an expert in epidemiology at the Wolfson Institute at Barts and The London School of Medicine, said: "Beyond a certain age, we're saying everyone would benefit from taking drugs that lower blood pressure.

"Beyond a certain age, we all have high blood pressure and we would all benefit from lowering it.

"What we call 'normal' blood pressure is actually high, and what we call high blood pressure is actually higher."

Professor Law said the universal use of blood pressure drugs should be seen as analogous2 to(类似于) vaccinating3 the entire population in the event of a flu pandemic.

There was no case for trying to assess who was a top priority, he said, when everybody was potentially at risk.

In fact, Professor Law said giving everybody blood pressure drugs would minimise the risk that people would be alarmed when told they needed to take the medication(药物治疗).

Among those aged 65 living in England and Wales, the risk of having a heart attack in the next 10 years is about 10% for men and 5% for women, he added.

In an accompanying editorial(社论), Richard McManus, from the University of Birmingham, and Jonathan Mant, from the University of Cambridge, backed Professor Law's call.

They said the findings supported the idea of giving everyone over a certain age a "polypill" - a drug that would include a statin to lower cholesterol4(胆固醇) as well as treatment for blood pressure.

Professor Law is one of the pioneers of the polypill(复合制剂), which he says would be an effective way to cut the number of heart attacks and strokes in the UK.

Caution

Joanne Murphy, of the Stroke Association, said: "High blood pressure is the single biggest risk factor for stroke and it is important that people take medication to combat this.

"Whilst blood pressure medication is one of the safest and most studied medications, they do have side-effects and should only be prescribed(规定的) to people who are at significant risk of stroke."

Mike Rich, of the Blood Pressure Association, said: "Prevention is better than cure, but there are other proven ways to prevent high blood pressure such as healthy eating and regular exercise, which have other health benefits too.

"There is a danger that these important lifestyle factors could be overlooked in favour of 'popping a pill'."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
2 analogous aLdyQ     
adj.相似的;类似的
参考例句:
  • The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似。
  • The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞争对手的处境极为相似。
3 vaccinating 3c0d2084d9b99d5ef019f89c134247c7     
给…接种疫苗( vaccinate的现在分词 ); 注射疫苗,接种疫苗
参考例句:
  • At first blush, vaccinating the wolves against rabies seems a simple solution. 乍一看来,为狼群注射防狂犬病疫苗是一种简单的办法。
  • Also vaccinating children against misers (measles) has saved many lives. 还有,给儿童进行疫苗接种防止麻疹也挽救了许多生命。
4 cholesterol qrzzV     
n.(U)胆固醇
参考例句:
  • There is cholesterol in the cell of body.人体细胞里有胆固醇。
  • They are determining the serum-protein and cholesterol levels.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片