孕妇头胎不宜在家生产
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-11-27 08:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A home birth carries a higher risk for the babies of first-time mothers, according to a landmark1 study published in the British Medical Journal.

英国医学期刊的一项里程碑式研究显示,准母亲头胎在家生产对婴儿有较高的风险。

However, the chance of harm to the baby is still under 1%, the study of almost 65,000 births in England found.

For a second birth there was no difference in the risk to babies between home, a midwife-led unit or a doctor-led hospital unit.

Midwife-led care was in general much more likely to lead to a natural birth.

The Birthplace study is the largest carried out into the safety of different maternity2(母性) settings - comparing births at home, in midwife-led units attached to hospitals, those that are stand-alone and doctor-led hospital units.

All the women followed had healthy pregnancies3 and began labour with no known risk factors.

It found that, overall, birth is very safe wherever it happens.

The rates of complications, including stillbirth(死产) or other problems affecting the baby, was 5.3 per 1,000 births in hospital compared with 9.3 per 1,000 home births.

Prof Peter Brocklehurst, who led the research, said there were clear differences between women having their first baby and those having subsequent children.

He said: "The risk of an adverse4(不利的) outcome for a baby are higher for a woman planning her first baby at home than in all of the other settings, but there was no difference between the midwife and hospital obstetric(产科的) units."

About 45% of women planning to have their first baby at home were transferred during labour, although this was mainly because of delays in giving birth and the need for an epidural(硬膜上的) pain-relief injection, rather than because the baby was in distress5.

The transfer itself was not thought to be responsible for the difference because there was no raised risk for women moved from stand-alone midwife units to hospital during labour.

There was no difference in risk when women were having their second baby, whether that was at home, in a midwife unit or a traditional hospital setting.

The rate of transfer from home to hospital was much lower too, at just 12%.

Currently, about 90% of babies are born in medically-led hospital obstetric units. And in many areas women have a limited choice of where to have their baby.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
2 maternity kjbyx     
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
参考例句:
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
3 pregnancies 2fedeb45162c233ee9e28d81888a2d2c     
怀孕,妊娠( pregnancy的名词复数 )
参考例句:
  • Since the wartime population needed replenishment, pregnancies were a good sign. 最后一桩倒不失为好现象,战时人口正该补充。
  • She's had three pregnancies in four years. 她在四年中怀孕叁次。
4 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
5 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
TAG标签: baby birth mothers
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片