俄罗斯秘密试验新式导弹
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-05-24 07:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A new intercontinental ballistic missile (ICBM) so secret it has no name yet has been successfully tested in Russia.

俄罗斯成功秘密发射一枚尚未命名的新式洲际弹道导弹。

The new missile is a successor to ICBMs like the Topol-M
The new missile is a successor to ICBMs like the Topol-M
The new weapon is designed to penetrate1 Nato's European missile defence shield, Russian defence sources told the Interfax news agency.

The test came days after Nato said its system had reached "interim2 operational capability3".

The missile carried a dummy4(虚拟的) warhead and was fired 6,000km (3,730 miles).

It was reportedly the second test of the missile, the first in September having failed.

The test came days after Nato activated5 its new missile shield in Europe.

The alliance announced the new ballistic missile defence system had reached "interim operational capability".

Moscow has accused Nato of seeking to undermine its nuclear deterrent6(核威慑力) but the alliance says its shield is aimed at potential rogue7 states like Iran.

'In response'

A mobile launcher on the Plesetsk range fired the new missile at 10:15 (06:15 GMT) on Wednesday, defence ministry8 spokesman Col Vadim Koval said.

The warhead was delivered successfully to its designated area on the Kura range on Kamchatka, he added.

A military source quoted by Interfax said the new ICBM used a "new type of fuel that helps reduce the time required to operate the propellants(推进剂) in the active stage of the rocket's trajectory9".

Officials believe this makes it more difficult to detect and easier to manoeuvre10(策略) .

Interfax said the weapon also features individual warheads that can change course to avoid being shot down.

"This is one of the... measures being developed by Russia's military and political leadership in response to the US deployment11 of a global anti-missile system," former strategic forces director Viktor Yesin told Interfax.

Nato says its shield is meant to protect members from a missile fired by a rogue state - understood to mean Iran. It plans to increase its capability by deploying12 further assets in the years ahead.

However, Russia says the shield upsets the military balance and has threatened to turn its missile launchers on vital Nato sites.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
2 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
3 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
4 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
5 activated c3905c37f4127686d512a7665206852e     
adj. 激活的 动词activate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The canister is filled with activated charcoal.蒸气回收罐中充满了活性炭。
6 deterrent OmJzY     
n.阻碍物,制止物;adj.威慑的,遏制的
参考例句:
  • Large fines act as a deterrent to motorists.高额罚款是对开车的人的制约。
  • I put a net over my strawberries as a deterrent to the birds.我在草莓上罩了网,免得鸟歇上去。
7 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
8 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
9 trajectory fJ1z1     
n.弹道,轨道
参考例句:
  • It is not difficult to sketch the subsequent trajectory.很容易描绘出它们最终的轨迹。
  • The path followed by a projectile is called its trajectory.抛物体所循的路径称为它的轨道。
10 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
11 deployment 06e5c0d0f9eabd9525e5f9dc4f6f37cf     
n. 部署,展开
参考例句:
  • He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
  • Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool. 质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。
12 deploying 79c9e662a7f3c3d49ecc43f559de9424     
(尤指军事行动)使展开( deploy的现在分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Provides support for developing and deploying distributed, component-based applications. 为开发和部署基于组件的分布式应用程序提供支持。
  • Advertisement, publishing, repair, and install-on-demand are all available when deploying your application. 在部署应用程序时提供公布、发布、修复和即需即装功能。
TAG标签: Russia missile Nato
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片