美国科学家利用猴子成功实现异体控制
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-02-21 05:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
在美国科幻电影《阿凡达》中,双腿瘫痪的男主角可以通过意识控制克隆外星人“阿凡达”的躯体外出探险。如今,这一虚幻的场景成为现实。近日,美国科学家成功利用一只猴子发出指令、进而控制另一只猴子完成动作。这种“异体控制”技术将为瘫痪病人带来福音。
 
It may sound like the kind of mind control seen in sci-fi film Avatar, but scientists working on a cure for paralysis1(麻痹,无力) have successfully used the thoughts of one monkey to control the movement of another. 
 
The study's co-author, Maryam Shanechi of Cornell University's School of Electrical and Computer Engineering, said: We demonstrate that a subject can control a paralysed limb purely3 with its thoughts.'
 
The discovery 'could have the potential to help paralysed patients regain4 control of their own limbs,' she added.
 
The master had a brain chip implanted that could monitor the activity of up to 100 neurons.
 
During training, the physical actions of the monkey were matched up with the patterns of electrical activity in the neurons.
 
The avatar had 36 electrodes implanted in the spinal5 cord and tests were performed to see how stimulating6 different combinations of electrodes affected7 movement.
 
The two monkeys were then hooked up so that the brain scans in one controlled movements in real time in the other.
 
A computer then decoded8 and relayed neural9 signals between the two. 
 
The first monkey, dubbed10 the 'master', was restrained in a special chair in front of a computer screen showing a cursor(光标,游尺) and a green circle alternating between two spots. 
 
The second animal, or 'avatar', was fully2 sedated11 in a separate enclosure with its arm strapped12 to a 360-degree joystick. 
 
This joystick was used to move the cursor, and chase the circular target, on the screen in front of the 'master.'
 
As the 'master' thought of moving the cursor, its brain signals were decoded to determine which of the two targets it had in mind.
 
This data was relayed in real-time to the spinal cord of the sleeping avatar, whose arm manipulated the joystick accordingly.
 
Every time the cursor hit its target, the master received a squirt of juice as reward.
 
In 98% of tests, the master could correctly control the avatar's arm.
 
One of the researchers said: "The goal is to take people with brain stem or spinal cord paralysis and bypass the injury.
 
"The hope is ultimately to get completely natural movement, I think it's theoretically possible, but it will require an exponential additional effort to get to that point."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 paralysis pKMxY     
n.麻痹(症);瘫痪(症)
参考例句:
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
  • The paralysis affects his right leg and he can only walk with difficulty.他右腿瘫痪步履维艰。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
4 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
5 spinal KFczS     
adj.针的,尖刺的,尖刺状突起的;adj.脊骨的,脊髓的
参考例句:
  • After three days in Japan,the spinal column becomes extraordinarily flexible.在日本三天,就已经使脊椎骨变得富有弹性了。
  • Your spinal column is made up of 24 movable vertebrae.你的脊柱由24个活动的脊椎骨构成。
6 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
7 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
8 decoded ad05458423e19c1ff1f3c0237f8cfbed     
v.译(码),解(码)( decode的过去式和过去分词 );分析及译解电子信号
参考例句:
  • The control unit decoded the 18 bits. 控制器对这18位字进行了译码。 来自《简明英汉词典》
  • Scientists have decoded the dog genome. 科学家已经译解了狗的基因组。 来自辞典例句
9 neural DnXzFt     
adj.神经的,神经系统的
参考例句:
  • The neural network can preferably solve the non- linear problem.利用神经网络建模可以较好地解决非线性问题。
  • The information transmission in neural system depends on neurotransmitters.信息传递的神经途径有赖于神经递质。
10 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
11 sedated sedated     
v.使昏昏入睡,使镇静( sedate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's sedated,but she's probably scared out of her mind. 她很安静,但是她可能已经吓疯了。 来自电影对白
  • Are you telling me the porn actually sedated you? 你是要告诉我,那毛片的确让你镇静下来吗? 来自电影对白
12 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: brain monkey Avatar
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片