get around fast 不胫而走_口语学习技巧

get around fast 不胫而走

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-05-08 09:11 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

不胫而走，汉语成语，字面意思是没有腿却能跑（run without legs），多指消息无声地散播。可以翻译为“get around fast或spread quickly like wildfire”。

例句：

谣言不胫而走，说他曾包庇走私。

The rumor¹ somehow went about that he used to shield smuggling².

这则趣闻不胫而走。

The amusing news travels fast.

点击

收听单词发音

1 rumor
n.谣言，谣传，传说
参考例句：
The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。 The rumor has taken air.谣言流传开了。

2 smuggling
n.走私
参考例句：
Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。 The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。