Bob's your uncle  什么意思？

就这么简单！✔️

it's as simple as that !✔️

 

Bob's your uncle是一句很有名的British slang¹（英国俚语）。

 

相传英国历史上有一位保守党首相叫做Rober Cecil（Robert的昵称就是Bob,不要问为什么，老外都是这么叫哒~）,在他任职期间，多次安排他自己的外甥任政府要职。他下台后，接任他的新首相也是他的这个外甥。那个时候英国的政治有很多裙带关系 （nepotism），大家对此很不满。

 

此后，Bob is your uncle就用来形容"易如反掌；很轻易就能做到的事情；这就行了"。

 

例句学习

 

1. 指路的时候

 

Take the first turn on the right, walk about 50 meters and Bob's your uncle.

在第一个拐弯处右拐，再走50米，然后就到了.

 

2. 建议朋友穿什么衣服的时候

 

Wear your new dress and Bob is your uncle.

穿上你那件新裙子就ok啦，就这么简单！

 

有些老外会在Bob's your uncle后面接上and Fanny is your aunt，形成一个对仗，以表示幽默。

 

只是，我们国人很难理解他们的这种幽默吧...

点击收听单词发音