我们常说的“吃瓜”中的“瓜”用英文怎么说？

 

我提供一个表达：tidbit，英文释义是a piece of interesting information，即“趣闻”的意思。碰到猛料时，我们可以称它为a juicy tidbit—《Crazy Rich Asians》一书中就是这样用的。

 

相应的，“吃瓜”可以说成savor/relish/enjoy the tidbit。

 

A tidbit a day, keeps troubles away.

每日一刷，瓜到病除。