She has perfect pitch.

　　Victor: 她有完美的乐感。

    Nancy: Pitch is like a musical note, and having perfect pitch is　when you always can tell exactly the correct note in whatever you are　singing or playing.

　　Victor: Pitch像个音符，而having　perfect pitch是说当你在唱歌或演奏时都能找准正确音符。

　　What do you have on tap？

　　Victor: 你喝什么样的生啤酒？

　　Nancy: This is a common question in a bar or restaurant，"on　tap" refers to beer which people drink out of a big glass mug called a beer　stein.

　　Victor:“ontop”指非瓶装啤酒，就是放在大玻璃蒸馏灌中的啤酒。

　　The plane is having mechanical¹ difficulties.

　　Victor: 这架飞机出现了点机械故障。

　　Nancy: If the plane's engine is having trouble，they won't let anyone fly until it's fixed，which is a good thing.

　　Victor: 如果飞机发动机出现问题，他们会等到修好才允许起飞，这是很负责任的表现。

　　Go ahead，take that attitude.

　　Victor: 随便，我无所谓。Take that attitude就像说“就那样吧，我无所谓”。

　　Nancy: Saying take that attitude is like saying，“Be that way，I　don't care！”

　　Things are getting out of hand.

　　Victor: 事情无法控制了。

　　Nancy: Out of hand means something is out of control，or hard to　deal with for whatever reason，usually that there's simply too much　of it.

    Victor: Out of hand 意思是事情无法控制或很难解决，一般指事情太多。

　　He's in better condition now than he ever was.

    Victor: 他的身体从没这么好过。

　　Nancy: To be in good condition means to be physically² healthy, and　able to do a lot of exercise without getting tired.

　　Victor: To be in good condition　表示体格健康，做很多锻炼都不会感到累。

　　Sorry，she's not here right now，can Itake a message？

        Victor: 对不起，她现在不在，能留言吗？

　　Nancy: This is considered　a　polite　way　to　answer the phone，either at home or in business.

        Victor: 在家或公司这都是一种有礼貌的接电话方式。