-
空客将向中国出售140架飞机
17-07-06 Airbus has signed an agreement to sell 140 planes to China, in a deal worth 22.8 billion US dollars. 空客与中国签署一份出售140架飞机的协议，该协议价值228亿美元。 The agreement was signed during a visit by Chinese President Xi Jinping to Germany. The...
-
小米与诺基亚签署合作协议
17-07-06 Chinese tech giant Xiaomi and Finnish counterpart Nokia announced Wednesday that they have signed a business collaboration agreement and a multi-year patent agreement. 中国科技公司小米与芬兰诺基亚周三宣布，双方签署一项商务合作及多年有效的专利许可协...
-
中国批准建立中亚区域经济合作学院
17-06-28 The top Chinese legislature on Tuesday ratified an agreement on the establishment of the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Institute. 全国人民代表大会周二批准了一份建立中亚区域经济合作学院的协议。 The agreement was approved at the c...
-
美国将退出巴黎气候协定
17-06-02 U.S. President Donald Trump said on Thursday that he has decided to pull the United States out of the Paris Agreement. 美国总统特朗普周四表示，他决定将美国从巴黎气候协定中撤出。 The U.S. will stop honoring non-binding parts of the deal as of today,...
-
the Paris Agreement 《巴黎协定》
16-02-27 The 195-nation U.N. climate summit concluded with delegates adopting the Paris Agreement , the first-ever global climate deal of this sweep and ambition. 参加巴黎出席气候大会的195国谈判代表最终达成《巴黎协定》，《巴黎协定》也成为历史上首个关于气候变...
-
Trans-Pacific Partnership Agreement 跨太平洋伙伴关系协议
16-01-29 The Trans-Pacific Partnership Agreement was finally sealed by 12 Pacific Rim nations on Monday after more than five years of negotiation. 10月5日，12个环太平洋国家在历时五年多的协商后，终于达成跨太平洋伙伴关系协议。 跨太平洋伙伴关系协议用英文Trans-P...
-
习近平访英达成的商业协议
15-10-28 (1) China General Nuclear Power Corporation and Electricit de France signed the Agreement on Investment in Nuclear Power Projects of the UK. (2) China Investment Corporation, China State Shipbuilding Corporation, Carnival Corporation plc Cooperation...
-
沙特与韩国签署核合作协议
15-03-04 Saudi Arabia and South Korea agreed on Tuesday to enhance cooperation in nuclear power development, transport and scientific research, Saudi Press Agency reported. 沙特通信社报道，本周二沙特与韩国达成一致意见，就核能发展、运输与科研加强合作。 The tw...
-
no-nup agreement 不婚协议
14-11-06 No-nup agreement is a legal agreement made by two people who intend to live in a committed relationship but not to marry that defines the terms of their living arrangement and the disposition of their sole or shared property in the event of their pa...
-
伊朗核问题将在日内瓦展开商讨
13-10-15 World powers are set to hold their first nuclear negotiations with Iran. 各世界大国将与伊朗举行首轮核会谈。 Seen as a relative moderate, Mr Rouhani has said he wants a deal on Iran's nuclear programme within six months. No breakthrough is expected i...
