• sexual assault 性侵犯

    11-12-12 The sexual assault charges throw the IMF into turmoil just as it is trying to ease an escalating euro zone debt crisis, and they turn France's presidential election campaign upside down when polls had made Strauss-Kahn a clear front runner. 国际货币...

  • 演员查理·辛因家庭暴力被判接受康复治疗

    10-08-03 US actor Charlie Sheen has been sentenced to 30 days in rehabilitation after he pleaded guilty to assault in a domestic violence case. 美国演员查理辛承认自己在一宗家庭暴力事件中所犯之罪行,被判处30天的康复治疗。 The couple have reportedly agreed to...

  • 牙买加警察突袭毒枭根据地

    10-05-25 Jamaican security forces have launched an assault in Kingston on the stronghold of alleged drugs lord Christopher Dudus Coke. 牙买加安全部队在首都金斯敦对毒枭疑犯克里斯托弗杜杜什扣克的大本营进行了一次突袭。 Heavy gunfire erupted(爆发,长出) as the...

  • 意大利总理遭遇袭击流血事故

    09-12-14 Prime Minister Silvio Berlusconi of Italy is recovering in hospital after an assault left his face covered in blood following a rally in Milan. 意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼在米兰的一场集会上遭遇到袭击,血流满面,目前正在医院接受治疗。 Alleged attack...

  • 歌手Rihanna就被袭击事件接受采访

    09-11-06 Singer Rihanna has spoken on US TV for the first time about being assaulted by ex-boyfriend Chris Brown, warning that it could happen to anybody. 歌手Rihanna就遭受前男友Chris Brown袭击事件首次接受美国电视采访,称这种事可能发生在任何人身上。 Rihanna...

  • Lewis speaks of shock over attack Lewis对被袭击表示震惊

    09-10-16 Leona Lewis has spoken of her horrible shock after an alleged assault at a book signing in London on Wednesday. Leona Lewis对于本周三在伦敦的新书签售会上遭到袭击表示可怕的震惊。 In a statement she said it had left her extremely hurt and upset and al...

  • Bus CCTV could predict assaults 公交车闭路电视系统可以预测袭

    09-09-25 CCTV security systems could soon spot an assault on a bus before it happens, according to a major research project. 按照一项主要研究计划,闭路电视安全系统可以在公车上预先辨认一场攻击的发生。 The system would monitor suspicious behaviour on buses The...

  • Winehouse not guilty of assault Winehouse袭击案无罪

    09-07-25 Singer Amy Winehouse has been found not guilty of assaulting a burlesque dancer at a charity ball in central London. 歌手Amy Winehouse在伦敦一场慈善舞会上攻击一位滑稽的跳舞者一案被认定无罪。 Amy Winehouse said she wanted to put the matter behind her...

  • Sutherland assault charge dropped Sutherland的攻击指控放弃

    09-07-23 Assault charges brought against actor Kiefer Sutherland after he allegedly head-butted a fashion designer in May have been dropped. 对演员Kiefer Sutherland的袭击指控因其申述五月份用头撞了一位时装设计师而被放弃。 Kiefer Sutherland is the son of actor...

  • Brown 'sorry' for Rihanna assault 布朗为Rihanna袭击“致歉”

    09-07-22 Chris Brown has publicly apologised for attacking his ex-girlfriend Rihanna. Chris Brown因攻击他的前女友Rihanna而公开致歉。 Brown will have to attend courses on domestic violence In a two-minute video on his website, the RB star said he thought it w...