演员查理·辛因家庭暴力被判接受康复治疗
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-03 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

US actor Charlie Sheen has been sentenced to 30 days in rehabilitation1 after he pleaded guilty to assault in a domestic violence case.

美国演员查理·辛承认自己在一宗家庭暴力事件中所犯之罪行,被判处30天的康复治疗。

The couple have reportedly agreed to get back together since the row
The couple have reportedly agreed to get back together since the row

His wife, Brooke Mueller Sheen, had told police he had put a knife to her throat and threatened to kill her during a row on Christmas Day 2009.

He denied the claims, and more serious charges were dropped in a plea bargain.

The 44-year-old was put on probation2 and told to undergo 36 hours of anger management.

He was told to attend the Promises Treatment Center in California, which specialises in drug and alcohol addiction3.

But his lawyer said as the actor had already spent three months at the centre this year, it was uncertain how long he would now actually have to stay there.

"Credit for time served is absolutely on the table," said Yale Galanter. "How much credit he gets is up to Promises."

"I'm very grateful to the court and to the people of Pitkin County," Sheen said in a statement after the hearing in the Colorado court.

"I look forward to complying with the court's decision, getting on with(友好相处,继续干) my life and putting this behind me."

According to reports, the couple agreed to reconcile(和解,调停) earlier this year.

Sheen married Brooke Mueller, his third wife, in 2008 following an acrimonious4(严厉的,刻薄的) divorce from actress Denise Richards.

The actor - one of US TV's highest-paid stars - recently signed a deal to star in US sitcom5(情景喜剧) Two and a Half Men for another two seasons.

Lawyer Yale Galanter said Sheen would be back working on the show on Tuesday.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rehabilitation 8Vcxv     
n.康复,悔过自新,修复,复兴,复职,复位
参考例句:
  • He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
  • No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。
2 probation 41zzM     
n.缓刑(期),(以观后效的)察看;试用(期)
参考例句:
  • The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱,而且将他缓刑察看一年。
  • His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后,他的工资增加了800元。
3 addiction JyEzS     
n.上瘾入迷,嗜好
参考例句:
  • He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
  • Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
4 acrimonious HyMzM     
adj.严厉的,辛辣的,刻毒的
参考例句:
  • He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番。
  • His parents went through an acrimonious divorce.他的父母在激烈吵吵闹闹中离了婚。
5 sitcom 9iMzBQ     
n.情景喜剧,(广播、电视的)系列幽默剧
参考例句:
  • This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.这部连续剧是同香港电视台联合制作的。
  • I heard that a new sitcom is coming out next season.我听说下一季会推出一个新的情境喜剧。
TAG标签: US actor court assault
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片