Sutherland assault charge dropped Sutherland的攻击指控放弃_社会生活

Sutherland assault charge dropped Sutherland的攻击指控放弃

文章来源：未知文章作者：meng 发布时间：2009-07-23 05:39 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Assault charges brought against actor Kiefer Sutherland after he allegedly head-butted a fashion designer in May have been dropped.

对演员Kiefer Sutherland的袭击指控因其申述五月份用头撞了一位时装设计师而被放弃。

Kiefer Sutherland is the son of actor Donald and plays <a href=

Jack² Bauer in 24" width="226" border="0" src="/upimg/090723/4_054614_1.jpg" />
Kiefer Sutherland is the son of actor Donald and plays Jack Bauer in 24

A New York district attorney office spokeswoman said it would not pursue criminal charges against the 24 star.

Sutherland, 42, turned himself in to police after claims he attacked Jack McCollough in a Manhattan nightclub.

He and McCollough subsequently released a joint³ statement saying they had settled their differences.

McCollough had previously⁴ claimed that Sutherland broke his nose at nightclub SubMercer in the early hours of 5 May.

According to the district attorney's spokeswoman, however, the case could not continue because the actor's alleged¹ victim would not co-operate with prosecutors⁵.

Probation⁶

Sutherland allegedly（依其申述） took issue with McCollough after the designer bumped into actress Brooke Shields.

The actor, best known for his role as driven government agent Jack Bauer in 24, is currently on probation over a drink-driving conviction（定罪，信服）.

A spokesman for the Los Angeles City Attorney's office said on Tuesday the alleged altercation⁷（争论，口角） was not serious enough to violate the actor's probation.

In the joint statement, released in May, Sutherland said he was "sorry about what happened" and that he "sincerely regretted that Mr McCollough was injured".

Speaking in May, a lawyer for Brooke Shields said the actress was friends with both parties and called the situation "unfortunate".

点击

收听单词发音

1 alleged
a.被指控的，嫌疑的
参考例句：
It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。 alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

2 jack
n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克
参考例句：
I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。 He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

4 previously
adv.以前，先前（地）
参考例句：
The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。 Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

5 prosecutors
检举人( prosecutor的名词复数 )；告发人；起诉人；公诉人
参考例句：
In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。来自口语例句 You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

6 probation
n.缓刑(期)，(以观后效的)察看；试用(期)
参考例句：
The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱，而且将他缓刑察看一年。 His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后，他的工资增加了800元。

7 altercation
n.争吵，争论
参考例句：
Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天，没有一句话是切合实际的。 The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。

上一篇：Oasis play down Liam's stage exit Oasis乐队在LIam舞台表演中下一篇：Obama defends health care reforms 奥巴马为医疗改革辩护