21-09-01 2021年中国国际服务贸易交易会即将于9月2日在京开幕。 The 2021 China International Fair for Trade in Services is going to be held both offline and online from Thursday to Sept 7 in Beijing. Participants from about 153 countries and regions are attendin...

21-09-01 EOD end of the day下班前 OT overtime加班 FW forward转发 CC carbon copy抄送 BCC blind carbon copy秘送 Encl. enclosure随信附上 BR best regards祝好 VP vice president副总 SOP standard operating procedure标准操作流程 EDM electric direct mail给客户发邮件...

21-06-25 6月22日，上海环境能源交易所发布的《关于全国碳排放权交易相关事项的公告》明确，全国碳排放权交易机构负责组织开展全国碳排放权集中统一交易。 The Shanghai Environment and Energy Exchange will be responsible for opening accounts and the operation of the na...

21-03-21 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平3月15日主持召开中央财经委员会第九次会议时强调，推动平台经济规范健康持续发展，把碳达峰碳中和纳入生态文明建设整体布局。 President Xi Jinping on March 15 stressed efforts to promote the re...

21-01-28 The sea could be the food bowl of the future. In Jervis Bay, south of Sydney, seaweed, which is rich in fibre and omega 3, is grown and harvested. 海洋可能是未来的粮仓。在悉尼南部的杰维斯湾，海藻，这种富含纤维和奥米茄-3脂肪酸的藻类植物被种植和收获。...

21-01-08 1月5日，生态环境部发布《碳排放权交易管理办法（试行）》，将于2月1日起实施。这是第一次从国家层面，将温室气体减排的责任压实到企业。 The Ministry of Ecology and Environment on January 5 rolled out interim rules for carbon emissions trading management, w...

21-01-05 世界气象组织（ World Meteorological Organization ）称，全球各国对新冠肺炎疫情危机的应对措施对大气中二氧化碳浓度持续上升的影响甚微。 One of the key qualities of carbon dioxide is its staying power. Molecules emitted by the burning of coal at the star...

21-01-05 中央经济工作会议明确，抓紧制定2030年前碳排放达峰行动方案，支持有条件的地方率先达峰。 China will seize time to formulate an action plan for peaking carbon dioxide emissions before 2030. The country will support areas with favorable conditions to peak...

20-12-16 国家主席习近平12月12日在气候雄心峰会上通过视频发表重要讲话。他提出，坚持绿色复苏的气候治理新思路，并宣布2030年前中国应对全球气候挑战的进一步承诺。习近平表示，到2030年，中国单位国内生产总值二氧化碳排放将比2005年下降65%以上，非化石能源占一次能源消费比...

20-12-07 As the days shorten and temperatures drop in the northern hemisphere, leaves begin to turn. We can enjoy glorious autumnal colours while the leaves are still on the trees and, later, kicking through a red, brown and gold carpet when out walking. 随...