-
研究：非裔美国人患中风风险最高
10-02-28 Americans age 65 and younger are more than twice as likely to have a stroke compared with Caucasians（白种人） in any region, and people who have a stroke are more likely to die in the South than elsewhere, according to researchers at the University...
-
拉脱维亚某黑客被誉为现代版“罗宾汉”
10-02-25 An alleged hacker has been hailed as a latter-day Robin Hood for leaking data about the finances of banks and state-owned firms to Latvian TV. 一名黑客因向拉脱维亚电视台泄露银行和国有企业的财政数据而被誉为当代的罗宾汉。 Latvia has been suffering in...
-
简析植株体液循环
10-02-25 Combined mechanisms（组合机构） of transport have important applicationstransport of nutrients across cell membranes（细胞膜） in plants and animals, the aeration（通风，充气） of agricultural soils, performance of chemical reactors, the design of m...
-
数据损失可能招致高达50万英镑罚款
10-01-13 The Information Commissioner's Office will be able to issue fines of up to 500,000 for serious data security breaches. 信息专员办公室将有权就重大数据安全漏洞签发高达50万英镑罚款。 The new statute was laid before Parliament on 12 January. The new rul...
-
气候研究中心某科学家退出研究
09-12-02 The research director at the centre of a row over climate change data said he would stand down from the post while there is an independent review. 气候研究中心的研究室主任称，他将退出现有职位并进行一项独立的审查工作。 Professor Phil Jones has steppe...
-
Call for rethink on data storage 数据存储需要新思路
09-10-16 The rules on the movement of electronic data around the world need an overhaul, according to a Microsoft executive. 一位微软主管称，世界范围内的电子数据存储需要彻底检查。 There are thousands of data centres around the world. Many technology companie...
-
Microsoft recovers Sidekick data 微软成功恢复Sidekick手机丢
09-10-16 Microsoft says it has now recovered the personal data lost when its Sidekick servers suffered an outage on 13 October. 微软称，10月13日Sidekick手机服务器瘫痪导致丢失的手机用户个人资料已经被回复。 The data loss worried those switching to cloud comput...
-
Data losses in Snow Leopard bug 苹果雪豹操作系统出现故障
09-10-14 Users of the new Apple operating system Snow Leopard are experiencing massive data losses when logging into their machines under a guest account. 苹果新操作系统雪豹的用户在使用游客帐户登录系统的时候将会体验到大量数据损失的情况。 The fault was first...
-
Mobile data show friend networks 手机数据显示社交网络
09-08-18 Friendships can be inferred with 95% accuracy from call records and the proximity of users, says a new report. 一项新报到称，从通话记录和用户亲近度可以推测出95%的友谊结果。 Movement and call data showed a different picture of connectivity than surve...
-
US man 'stole 130m card numbers' 美国一男子窃取1300万张银行
09-08-18 US prosecutors have charged a man with stealing data relating to 130 million credit and debit cards. 美国检察官控告一名偷窃1300万张信用卡和借记卡信息的男子。 The card details were allegedly stolen from three firms, including 7-Eleven Officials say i...
