-
liaison mechanism 联络机制
14-04-28 The Chinese mainland and Taiwan agreed on Tuesday to establish a liaison mechanism in their first formal meeting since 1949. 中国大陆和台湾周二举行了自1949年以来的首次正式会谈，会谈协议建立海峡两岸的联络机制。 联络机制就是liaison mechanism，该机制旨...
-
He had an idea 想到一个主意
14-04-15 The speaker found some people leaving the building during the meeting. He was annoyed. Then he had an idea. When someone else started out, the called out to the man: Wait a minute, Ill go with you to see what is on the outside, It must be more inter...
-
被动语态如何翻译
13-06-03 一、译成汉语主动句 将英语被动语态译成汉语主动语态的方法一般包括以下几种： （一） 保存原文主语 当英语被动句中的主语为无生命的名词，而且句中不出现由by引导的行为主体时，翻译时往往将原句中的主语仍然译成主语。 The meeting is scheduled for April 6th. 会议...
-
《征婚广告》三
13-04-18 片段对白 Charlie: Two guys alone in the afternoon watching Doctor Zhivago. There's something gravely wrong here. Jake: It's all there, man. The yearning, the suffering, a woman you'll pursue through blizzards , across continents. A love so real, eve...
-
《伴娘我最大》六
12-08-31 精彩对白 Annie: What's so funny? Megan: I put a loaded gun in Dougie's carry-on . The TSA is going to just rip his ass apart. Helen: Annie? Annie: Oh. Hey. Helen: Did you have a nice evening? Annie: It was beautiful. Yeah. Helen: What did you think...
-
Roundtable 圆桌会议
12-06-11 The Fourth China-UK Internet Roundtable , cosponsored by China's State Council Information Office and the UK Department for Business, Innovation and Skills, opened in Beijing on Thursday. 由中国国务院新闻办公室和英国商业、创新与技能部共同主办的第四...
-
朝鲜将召开会议准备火箭发射
12-04-02 North Korea will hold a major meeting before its planned rocket launch later this month, potentially consolidating the power transfer to Kim Jong-un. 本月晚些时候朝鲜将按照计划发射一枚火箭，此前会召开一个重要会议，这将巩固金正恩的领导地位。 The last...
-
Meeting Affective Disorder 会议精神紊乱症
11-08-10 Meeting Affective Disorder refers to a form of boredom that occurs in relation to mandatory meetings, most commonly those centered around a presentation. 会议精神紊乱症指不得已去参加一些必须出席的会议时出现的无聊乏味的状态，出现这种状态的会议多数都...
-
吕布戏貂禅
11-07-06 Following the interlocking stratagems（策略，计谋） they had laid, Wang Yun betrothed（订婚） his step daughter Diao Chan to Lv Bu, then, to sow discord（挑拨离间） between the two, presented the girl to Dong Zhou as a concubine（妾，情妇） . Lv Bu...
-
韩红提案关注“困境儿童”问题
11-03-05 全国两会召开在即，困境儿童问题吸引了政协委员和社会各界的关注。著名歌手韩红在今年的政协提案中建议，增强未成年人国家保护意识。 The problems faced by homeless children and defects in the current system that is supposed to protect the vulnerable group w...
