• moral corruption 道德败坏

    14-11-28 There is no official explanation for moral corruption , but an official from the CPC Central Commission for Discipline Inspection said the term means that an official has at least three mistresses, the Henan Business News reported. 据《河南商报》报...

  • 美国政府禁止官员参加冰桶挑战

    14-08-29 The ALS Ice Bucket Challenge might be a viral phenomenon, but some of official Washington's ethics police are throwing cold water on diplomats and House members taking part in the cause. 尽管冰桶挑战赛已经在全球掀起一股热潮,然而,美国政府道德委员会...

  • official receptions 公务接待

    14-03-13 China issued a series of guidelines on official receptions on Sunday, pledging to close loopholes that foster extravagance and corruption. 中国于周日发布了一系列公务接待管理规定,旨在填补那些滋生奢华腐败之风的漏洞。 Official receptions就是公务接待,...

  • official cars for general use 一般公务用车

    14-03-13 The country will cancel official cars for general use and will only keep necessary official vehicles for law enforcement, confidential communications, emergency services, special and technical needs, and other uses under the stipulation. 国家将取消...

  • official residence system 官邸制

    14-03-11 China will explore ways to establish an official residence system to curb potential corruption of officials in housing, according to a decision of the Communist Party of China (CPC) Central Committee published on Friday. 中共中央上周五公布的《深化改...

  • 白宫官员网上谩骂高官被撤职

    13-10-25 A White House national security official was fired last week after being caught as the mystery Tweeter who has been tormenting the foreign policy community with insulting comments and revealing internal Obama administration information for over two...

  • non-immigrant visa 非移民签证

    13-09-26 The United States will launch a new application policy for non-immigrant visa applicants from China, promising better customer service and lower costs, the Embassy of the United States in Beijing announced on Wednesday. 美国驻华使馆本周三宣布,美国...

  • fight every corrupt phenomenon 有腐必反

    13-09-26 我们要坚定决心,有腐必反、有贪必肃,不断铲除腐败现象滋生蔓延的土壤,以实际成效取信于民。 We must have the resolution to fight every corrupt phenomenon , punish every corrupt official and constantly eradicate the soil which breeds corruption, so as t...

  • anti-graft investigation 反腐调查

    13-09-07 The Party's disciplinary authorities punished more than 160,000 people last year, a 12.5 percent rise from 2011. Anti-graft investigators also managed to recover 7.83 billion yuan ($1.24 billion). 中共中央纪律检查部门去年共处分16万余人,比上年增加了...

  • TV serials restrictions 电视剧限令

    13-02-18 Recent news that the top broadcasting watchdog issued new guidelines restricting the making of six genres of TV serials was denied by a senior official from the watchdog group. 广电总局一位官员对近日有关该局对电视剧提出六条限制意见的报道予以否认。 G...