15-03-12 Party chief and President Xi Jinping pledged on Friday to clear up two kinds of pollution -- political and environmental -- that have caused the most public concern. 3月6日，中共中央总书记、国家主席习近平承诺，着手清除公众最为关切的两种污染政治污染...

15-03-10 China will begin blacklisting and punishing officials who interfere in judicial activities, under plans approved by the country's top reform planning committee on Friday. 中央全面深化改革领导小组周五（2月27日）通过的决议规定，干预司法活动的官员将被...

15-01-21 Eleven officials in Shanghai were punished over the New Year's Eve stampede which left 36 people dead and 49 injured. 11位上海官员因跨年日踩踏事件被处罚，该事件造成36人死亡、49人受伤。 Shanghai authorities announce the punishment of 11 officials ove...

14-06-04 King Chulin, the king of the state of Chu, was very found of officials with slender waists. So in order to curry favor with（巴结，拍马屁） the king, all the officials strived to control the amount of food they had. Some of them even had only one me...

14-04-04 The CIA repeatedly misled the US government over the severity and effectiveness of its interrogation methods, the Washington Post reports. 据《华盛顿邮报》报道，中情局多次误导美国政府关于其调查方式的严重性和后果。 A long-awaited US Senate report sai...

14-03-28 Government officials whose spouses have moved overseas will not be promoted, according to a regulation released by the Organization Department of the Communist Party of China Central Committee, the Party's top personnel agency. 中共中央组织部发布的...

13-12-11 He urged CPC members, especially officials at various levels, to courageously and constantly relay criticisms and self-criticisms so as to boost unity and implementation of democratic centralism. 习近平要求全体党员，特别是各级领导干部大胆进行、经常...

13-09-25 This story comes from The Historical Records. Later generations use the set phrase the latecomers surpass the old-timers to indicate that successors can cxcel the predecessors, which is quite different from the original idea when Ji An said that the...

12-12-14 President Vladimir Putin signed a set of bills introducing controls on personal spending by government officials. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京签署了一系列控制政府官员个人消费的法案。 According to the new law, the controls will apply to purchases of land...

11-12-03 While corrupt officials might not be afraid of legal punishment, chief of the Indonesia Constitutional Court Mahfud MD said that they should be humiliated by being held in a special zoo. 印尼宪法法院院长马福称，腐败官员也许不怕法律惩罚，那么他们应该...