11-02-28 Tunisian Prime Minister Mohammed Ghannouchi has announced on state TV that he is resigning - a key demand of demonstrators. 突尼斯总理穆罕默德加努希在国家电视台上宣布将辞职这是示威者提出的一个主要要求。 Mohammed Ghannouchi was seen as too closely li...

11-02-13 A suicide bomber in Iraq has killed at least 27 people in an attack on a bus carrying Shia pilgrims, police say. 伊拉克警方称，一位自杀式人体炸弹袭击了一辆载有什叶派朝圣者的公共汽车，至少27人死亡。 The explosion took place just outside the Sunni-maj...

11-02-11 An American teenager who took hostages in a botched bank robbery has been shot dead by police. 一位挟持人质抢劫银行的美国青少年被警察枪杀。 A witness said police snipers fired a volley of shots, killing the would-be robber Police in Cary, North Caro...

11-01-27 Tunisia has issued an international arrest warrant for ousted President Zine al-Abidine Ben Ali and his family, the nation's justice minister has said. 突尼斯司法部长称，对被流放总统扎因阿比丁本阿里及其家人发布了国际逮捕令。 Lazhar Karoui Chebbi sai...

11-01-12 Fresh protests have broken out in a suburb of the Tunisian capital, Tunis. 突尼斯首都郊区附近发生新一轮抗议活动。 Police reportedly fired into the air to disperse（分散） protesters in Ettadamen, 15km (9 miles) from the centre of Tunis. Officials ha...

11-01-06 One person has been killed and 19 people injured in an explosion at a bus depot in the capital of Guyana, Georgetown. 圭亚那首都乔治城一个公交车站点发生爆炸事故，1人死亡19人受伤。 Police said the explosion was caused by a grenade（手榴弹） , but ref...

11-01-05 Hurrying my 11-year old daughter to school, I made a right turn at a red light when it was prohibited（禁止） . Uh-oh, I said, realizing my mistake. I just make an illegal turn. I guess it's all right. my daughter replied, The police car behind us d...

10-12-26 为应对频发的出租车司机遇袭案，纽约出租车司机联合会近日宣布将为出租车司机发放防弹背心，以保证他们的安全。 A handful of New York cabbies are to wear bullet-proof vests as part of a pilot programme in response to assaults on drivers, their representati...

10-12-17 Japanese police have arrested a man after a knife attack outside a train station that left at least 13 people injured. 日本警方逮捕一名男子，该男子在某火车站外侧持刀行凶，造成至少1人受伤。 The man boarded two buses and attacked passengers - who were...

10-12-16 Greek police have clashed with protesters in the capital Athens as unions stage a general strike against government austerity measures. 希腊首都雅典发生警察与游行示威者暴力冲突事件，此次游行由工会发起，抗议政府的财政紧缩措施。 Demonstrators threw pe...