-
谋事在人，成事在天
21-07-22 谋事在人，成事在天，俗语，意思是自己已经尽力而为，至于能否达到目的，那就要看时运如何了。语出自明代罗贯中所著《三国演义》第103回：孔明叹曰：谋事在人，成事在天，不可强也！ 在英语里可用Man proposes, God disposes或者The planning lies with man, the outco...
-
to toe the line 循规蹈矩
21-07-21 如果当某人被告知要 toe the line 那么就是要他服从命令，遵守规定。 例句 Although Mark disagreed with his manager about some things, he decided to toe the line because he wanted a promotion. If you want to get good grades you need to toe the line and d...
-
鼎力支持
21-07-15 Weight 是重量，throw ones weight behind something or someone 把某人的体重放在什么东西或人之后是英语里的一个常用表达，实际含义是对什么事情或人给予全力支持，这通常指有影响力的人或组织给一个项目或活动鼎力支持，从而使其成功的几率增高。 例句 The council...
-
ins and outs 来龙去脉
21-07-05 短语ins and outs的字面意思是进进出出，里里外外，但它实际所表达的意思则是详情、细节，一件事情的来龙去脉，常用来形容一个人对什么事情了如指掌，一清二楚。 例句 Ive been doing this job for ten years, so I know the ins and outs of how this place works. 我...
-
to have bandwidth 具备做某事的能力
21-06-28 在表达to have bandwidth中，名词bandwidth的本意是计算机系统或数字信号系统中的带宽。通常情况下，如果没有较高的带宽，我们就没办法享受足够快的网速。但在这里，bandwidth是一个商业术语，它指处理、应对某情况或完成一项任务所需的精力和心智能力，所以表达to hav...
-
形容词后的动词形式
21-06-21 形容词后的动词形式通常有两种，即不定式 to do 和动名词 doing。形容词后究竟应该加哪种动词，以及哪类形容词后面要加 doing，其实并没有一个通用的规则。 不过，英语中的确有一些普遍的模式，希望能够供大家参考。通常情况下，形容词后面的动词形式多为不定式 to do...
-
to steady yourself 把握节奏，稳住自己
21-06-15 在长时间毫无停歇地进行同一类活动后，我们通常会感到非常疲惫。不论是工作、学习还是娱乐，我们都应当保持稳定的节奏。短语 to steady yourself 稳住自己，保持稳定 就可以用来劝诫他人 要稳住做事的节奏，适当放松，以保持平衡的状态 。 例句 I know that revising f...
-
too many cooks spoil the broth 厨子太多烧坏汤，人多误事
21-05-22 表达 too many cooks spoil the broth 厨子太多烧坏汤 用来比喻 因参与的人过多而导致不好的结果，也就是汉语里常说的 人多误事。 这个习语被用来感叹由于考虑了太多人的观点和意见，最终任务没有做好。虽然这个表达中含有单词 肉汤 broth，但它不仅限于在谈论做饭的语...
-
too hot to handle 过于棘手，难以掌控
21-05-22 口语表达 too hot to handle 因太烫而拿不住 的含义和汉语词语 烫手山芋 的意思相同，都用来比喻 事情过于棘手，不好解决。这个说法中的单词 handle 一语双关，既有 拿、触碰 的意思，也指 处理、解决。 例句 No one wanted to talk about the disagreement - it was s...
-
the South-to-North Water Diversion Project 南水北调工程
21-05-19 截至今年3月，南水北调工程已累计向北方地区调水400多亿立方米。东线、中线一期主体工程建成通水以来，直接受益人口达1.2亿多人，供水到达40多个大中型城市，同时助力东线、中线沿线河湖生态修复。 As of March, the South-to-North Water Diversion Project had trans...
