22-09-23 心头肉，比喻一个人最重要的最难以割舍的部分，通常是说某人（或某物）在某人的心目中占据着很重要的位置，英文可以翻译为best loved one，favorite。 与英文习语the apple of somebodys eye意思相近，表示the person who someone loves most and is very proud of。...

22-05-10 Do someone proud definition: do something so well that another person is proud of you 定义：因某事做得出色使得别人为你骄傲。 David did his father proud throughout his successful life. 大卫为他父亲成功的一生而感到骄傲。 I think youll do your family p...

22-04-19 Just because you arent making progress as fast as you think you should does not mean you arent making progress. Keep going. 你进步的速度没有自己想象的快，并不意味着你没有进步。继续前进。 Dont stop until you are proud. 在为自己感到骄傲之前，不要停下...

20-12-07 与humblebrag（谦虚自夸）意思相近，这个单词表示make an ostensibly modest or self-deprecating statement with the actual intention of drawing attention to something of which one is proud（表面上谦虚自嘲，实际上是为了炫耀某人引以为豪的事情）。 例句： 他...

20-10-10 扬扬得意，或得意洋洋，汉语成语，形容十分得意的样子，含贬义。可以翻译为be immensely proud；self-satisfied；be inflated with pride。 例句： 她一副扬扬得意的样子。 She had a self-satisfied smirk on her face. 他扬扬得意，觉得自己的一番努力立竿见影，效果...

16-07-07 初级词汇 faithful（忠诚的）, important（重要的）, appreciated（受赞赏的）, respected（受尊敬的）, proud（自豪的）, aware（警觉的） 高级词汇 confident（有信心的）, discerning（有洞察力的）, valueable（有价值的）, worthwhile（值得的）, successful（成...

12-12-17 精彩对白 Joe: I'm gonna be frank with you. This is such an easy to operate oven that I let my son operate it. Joe's wife: Joe, this is fantastic! Joe: This is a three-year-old... Joe's wife: I'm so proud of you. I mean, it's been long enough. Joe: H...

12-12-04 I should have known all along there was something wrong I just never read between the lines Then I woke up one day and found you on your way Leaving nothing but my heart behind What can I do to make it up to you Promises don't come easy But tell me...

12-10-31 Aunt Mary is getting worse; she is forgetting faces nowadays. 正确译法：玛丽姑妈的情况（病情）更糟了，如今连人都认不得了。 原译（错译）：玛丽姑妈越来越糟，现在都记不住人家的脸了。 解析：这样的翻译充其量勉强及格，虽然能猜出意思，但翻译腔太重。前半句i...